อดทน
òt ton
Значения
1СуществительноеA2
терпеть; выносить; быть терпеливым
продолжать действовать, несмотря на трудности, боль или лишения, не сдаваясь; проявлять терпение
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องอดทนdtông òt tonต้องอดทนdtông òt tonнужно быть терпеливым; необходимо терпетьตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1зубная боль2испытывать зубную боль
Мне приходится терпеть, когда у меня болит зуб.
2СуществительноеB1
терпеливый; стойкий; выносливый
о человеке: способный переносить трудности или дискомфорт без жалоб; обладающий упорством
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиอดทนòt tonอดทนòt ton1терпеливый; стойкий; выносливый2терпеть; выносить; быть терпеливымไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)บ่นbònบ่นbòn1пилить; придираться2жалоба; ворчание3жаловаться; ворчатьแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкой
Моя старшая сестра — терпеливый человек; она не жалуется, даже когда ей приходится много работать.
Связанные слова
Похожее значение
ทนๆton-tonทนๆton-tonмириться с [кем-л./чем-л.]; терпеть
мириться с [кем-л./чем-л.]; терпеть
ทนtonทนton1[to] endure; tolerate; bear2[to] withstand; resist3durable; resistant (of things)
- [to] endure; tolerate; bear
- [to] withstand; resist
- durable; resistant (of things)
อึดèutอึดèut1выносливый; стойкий; прочный2трудно убить / живучий
- выносливый; стойкий; прочный
- трудно убить / живучий
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1сдерживать себя; проявлять выдержку2самообладание; выдержка
- сдерживать себя; проявлять выдержку
- самообладание; выдержка
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1сильный; стойкий (ментально/эмоционально)2крепкий; выносливый (о здоровье/духе)3решительный; энергичный (о политике/действиях)
- сильный; стойкий (ментально/эмоционально)
- крепкий; выносливый (о здоровье/духе)
- решительный; энергичный (о политике/действиях)
Разбор слова
+
อดทนòt tonอดทนòt tonтерпеть; выносить; быть терпеливым