รูปทรง
rôop song
Значения
1СуществительноеA2
форма; очертания
Внешний вид или форма чего-либо; очертания или конфигурация объекта.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1форма; очертания2геометрическая фигура3силуэт; общий дизайн4фигура; телосложениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแจกันjae-ganแจกันjae-ganвазаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мне нравится форма этой вазы.
2СуществительноеA2
геометрическая фигура
Геометрическая фигура, такая как круг, квадрат, треугольник и т. д.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)วาดwâatวาดwâat1делать набросок; очерчивать2представлять; воображать3рисоватьรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1форма; очертания2геометрическая фигура3силуэт; общий дизайн4фигура; телосложениеวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1круг (фигура)2круглый; в форме круга3обводить кружкомและláeและláeи (сочинительный союз)สี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1четырехугольник2четырехугольный; квадратной или прямоугольной формыบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумаги
Дети нарисовали на бумаге круги и квадраты.
3СуществительноеB1
силуэт; общий дизайн
Общий силуэт или стилистическая форма объекта, часто используемые в искусстве, дизайне, архитектуре или моде.
Примеры
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepдизайнерชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1форма; очертания2геометрическая фигура3силуэт; общий дизайн4фигура; телосложениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичныйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1современный; актуальный2модный; стильный
Дизайнеру нравится силуэт этого стола, потому что он выглядит простым, но современным.
4СуществительноеB1
фигура; телосложение
Форма тела человека или его фигура.
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1форма; очертания2геометрическая фигура3силуэт; общий дизайн4фигура; телосложениеร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)
Учитель сказал, что нам следует выбирать одежду, которая подходит нашему телосложению.
Связанные слова
Похожее значение
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1форма; очертание; фигура2фигура; телосложение3внешний вид (форма тела)
- форма; очертание; фигура
- фигура; телосложение
- внешний вид (форма тела)
สัณฐานsăn-tăanสัณฐานsăn-tăan1форма; очертание2морфология; геоморфология/биология
- форма; очертание
- морфология; геоморфология/биология
โครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop1очертание; контур; силуэт2форма; конфигурация; морфология
- очертание; контур; силуэт
- форма; конфигурация; морфология
ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliary
- shape; form
- style; look (e.g., hairstyle)
- [royal] to have; possess
- [royal] to be; to do
- [royal] honorific prefix; royal auxiliary
รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form
- picture; photo; image
- shape; form; figure
- physique; body shape
- Buddha image; statue
- grammatical form
Разбор слова
+
รูปทรงrôop songรูปทรงrôop songформа; очертания