มิล
minЗначения
1Счетное словоA2
счетное слово: миллиметры
используется как счетное слово при указании измерений в миллиметрах (например, 3 มิลมิลmin1счетное слово: миллиметры2миллилитр (разг.)3счетное слово: миллилитры4миллиметр (разг.)5счетное слово: милы (тысячные доли дюйма)6мил (0,001 дюйма)7миллирадиан (мрад) = 3 мм)
Примеры
ดินสอกดdin-sɔ̌ɔ-gòtดินสอกดdin-sɔ̌ɔ-gòtмеханический карандашแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1стержень; брусок; палка (твердый удлиненный предмет)2счетное слово (для длинных твердых предметов)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьไส้sâiไส้sâi1начинка (для еды)2фитиль (для свечи, лампы)3кишечник; внутренности4внутренняя часть; сердцевина; вставка; стерженьขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; мера3до такой степени; настолько4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)0.5มิลminมิลmin1счетное слово: миллиметры2миллилитр (разг.)3счетное слово: миллилитры4миллиметр (разг.)5счетное слово: милы (тысячные доли дюйма)6мил (0,001 дюйма)7миллирадиан (мрад)
Этот механический карандаш использует грифель 0,5 мм.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера был сильный дождь; уровень осадков составил 50 мм.
Мастер сказал мне купить гвозди длиной 30 мм.
ฟิล์มกันรอยมือถือfiim-gan-rɔɔi-mʉʉ-tʉ̌ʉแผ่นpɛ̀nนี้níiบางbaangมากmâakหนาnǎaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngมิลminด้วยซ้ำdûuai-sám
Эта защитная пленка для телефона очень тонкая, ее толщина даже меньше одного миллиметра.
2СуществительноеA2
миллилитр (разг.)
единица объема, равная одной тысячной литра; распространена в медицине и кулинарии. Часто используется взаимозаменяемо с ซีซีซีซีsii-sii1кубический сантиметр; куб. см.2счетное слово: кубический сантиметр (куб. см.) (куб. см)
Примеры
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйลิตรlítลิตรlít1литр2счетное слово: литрมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหนึ่งพันnʉ̀ng-panหนึ่งพันnʉ̀ng-panодна тысяча; 1000มิลminมิลmin1счетное слово: миллиметры2миллилитр (разг.)3счетное слово: миллилитры4миллиметр (разг.)5счетное слово: милы (тысячные доли дюйма)6мил (0,001 дюйма)7миллирадиан (мрад)
В одном литре тысяча мил (миллилитров).
Еще 3 примеровСкрыть
В рецепте сказано использовать сто мил (миллилитров) молока.
Один мил — это то же самое, что один кубический сантиметр?
เวลาwee-laaจะjàตวงdtuuangยาน้ำyaa-náamให้hâiลูกlûukคุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiกระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiปริมาตรbpà-rí-mâatที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเป็นbpenหน่วยมิลnùuai-min
Когда вы отмеряете жидкое лекарство для ребенка, вы должны использовать шприц, чтобы получить точный объем в милах (миллилитрах).
3Счетное словоA2
счетное слово: миллилитры
используется как счетное слово при указании объемов в миллилитрах (например, 5 มิลมิลmin1счетное слово: миллиметры2миллилитр (разг.)3счетное слово: миллилитры4миллиметр (разг.)5счетное слово: милы (тысячные доли дюйма)6мил (0,001 дюйма)7миллирадиан (мрад) сиропа)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamпить водуวันละwan-láวันละwan-láв день; каждый день (ставка/частота)2,000มิลminมิลmin1счетное слово: миллиметры2миллилитр (разг.)3счетное слово: миллилитры4миллиметр (разг.)5счетное слово: милы (тысячные доли дюйма)6мил (0,001 дюйма)7миллирадиан (мрад)
Я выпиваю 2000 миллилитров воды в день.
Еще 3 примеровСкрыть
Врач прописал принимать по 5 миллилитров жидкого лекарства после еды.
Прежде чем готовить торт, нам нужно сначала отмерить 150 миллилитров свежего молока.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaขวดน้ำkùuat náamจะjàดูdooใหญ่yàiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมีmeeปริมาณbpà-rí-maanแค่kâe500มิลminเท่านั้นtâo nán
Хотя бутылка для воды кажется большой, на самом деле её объем составляет всего 500 миллилитров.
4СуществительноеB1
миллиметр (разг.)
неформальный тайский термин для миллиметра (мм), единицы длины, равной одной тысячной метра
Примеры
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátлинейкаนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1длина (пространственная)2продолжительность; длительность (о времени)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเซ็นsenเซ็นsen1подписывать; ставить подпись2покупать в долг, под запись (разг.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)มิลminมิลmin1счетное слово: миллиметры2миллилитр (разг.)3счетное слово: миллилитры4миллиметр (разг.)5счетное слово: милы (тысячные доли дюйма)6мил (0,001 дюйма)7миллирадиан (мрад)
Эта линейка показывает длину в сантиметрах и миллиметрах.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта стальная пластина имеет толщину около 3 мм; она должна быть достаточно прочной.
สกรูsà-gruuสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiขนาดkà-nàatต่างกันdtàang-ganนิดเดียวnít-diiaoเองeengประมาณbprà-maanแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngมิลmin
Эти два винта лишь немного отличаются по размеру, примерно всего на один миллиметр.
ในnaiการผลิตgaan-pà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanระดับrá-dàpเศษส่วนsèet-sùuanของkɔ̌ɔngมิลminก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสำคัญsǎm-kan
При производстве высокоточных деталей отклонение в долю миллиметра считается значительным.
5Счетное словоB2
счетное слово: милы (тысячные доли дюйма)
используется как счетное слово для измерений в милах в техническом контексте (например, ширина дорожки 10 มิลมิลmin1счетное слово: миллиметры2миллилитр (разг.)3счетное слово: миллилитры4миллиметр (разг.)5счетное слово: милы (тысячные доли дюйма)6мил (0,001 дюйма)7миллирадиан (мрад))
Примеры
ลายวงจรlaai-wong-jɔɔnลายวงจรlaai-wong-jɔɔnрисунок схемы; токопроводящая дорожкаบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаPCBนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiнужно иметь; обязательно иметьความกว้างkwaam-gwâangความกว้างkwaam-gwâang1ширина2широта (в переносном смысле)อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1по крайней мере; как минимум (минимальное количество/число)2по крайней мере; хотя бы (утешение/смягчение)10มิลminมิลmin1счетное слово: миллиметры2миллилитр (разг.)3счетное слово: миллилитры4миллиметр (разг.)5счетное слово: милы (тысячные доли дюйма)6мил (0,001 дюйма)7миллирадиан (мрад)
Дорожка на этой печатной плате должна быть шириной не менее 10 милов.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngเว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàangระหว่างrá-wàangขาkǎaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสองsɔ̌ɔngข้างkâangนี้níiไว้wáiประมาณbprà-maan8มิลmin
Нам нужно оставить зазор около 8 милов между этими двумя выводами компонентов.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòtให้hâiระยะห่างrá-yá-hàangของkɔ̌ɔngฉนวนchà-nǔuanisolationบนbonแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnต้องdtɔ̂ngไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàa6มิลminเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanอาร์กáakของkɔ̌ɔngไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔung
Инженер указал, что изоляционное расстояние на печатной плате должно быть не менее 6 милов, чтобы предотвратить возникновение высоковольтной дуги.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngฟิล์มfiimเคลือบklʉ̂ʉapจะjàถูtǔuกวัดgwàtเป็นbpenหน่วยมิลnùuai-min
Для высокоточных работ толщина пленочного покрытия измеряется в милах.
6СуществительноеC1
мил (0,001 дюйма)
единица длины, используемая в инженерии и проектировании печатных плат, равная одной тысячной дюйма (также называется мил)
Примеры
ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkпластиковый пакетชนิดchá-nítชนิดchá-nít1вид; тип; категория2счетное слово для видов/типов3вид (в биологии)นี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьหนาnăaหนาnăa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемแค่kâeแค่kâe1только; лишь2до; не дальше чем; не более чем2มิลminมิลmin1счетное слово: миллиметры2миллилитр (разг.)3счетное слово: миллилитры4миллиметр (разг.)5счетное слово: милы (тысячные доли дюйма)6мил (0,001 дюйма)7миллирадиан (мрад)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Этот тип пластикового пакета имеет толщину всего 2 мила.
Еще 3 примеровСкрыть
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòtให้hâiลายวงจรlaai-wong-jɔɔnบนbonแผ่นpɛ̀nPCBนี้níiต้องdtɔ̂ngกว้างgwâangอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi10มิลmin
Инженер указал, что дорожки на этой печатной плате должны быть шириной не менее 10 милов.
ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtด้านdâanฉนวนไฟฟ้าchà-nǔuan-fai-fáaของkɔ̌ɔngแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanระยะห่างrá-yá-hàangอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi6มิลminเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn
Требования к электрической изоляции для этой печатной платы требуют зазора не менее 6 милов для предотвращения короткого замыкания.
ในnaiวงการwong-gaanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkหน่วยมิลnùuai-minถูกtùukใช้cháiวัดwátความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapและlɛ́ขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiเล็กlékมากmâakซึ่งsʉ̂ng1มิลminเทียบเท่ากับtîiap-tâo-gàp25.4ไมครอนmai-krɔɔn
В электронной промышленности единица измерения «мил» используется для измерения толщины покрытий и размеров очень мелких компонентов, при этом 1 мил эквивалентен 25,4 микрона.
7СуществительноеC2
миллирадиан (мрад)
единица измерения углов (≈ 1/1000 радиана), используемая в баллистике и топографии
Примеры
พลปืนใหญ่pon-bpʉʉn-yàiพลปืนใหญ่pon-bpʉʉn-yàiартиллерист; канонирปรับมุมbpràp-mumปรับมุมbpràp-mumотрегулировать угол; (перен.) изменить точку зренияยิงyingยิงying1стрелять2бить по воротам; бросать в корзину3сфоткать; снять (слэнг)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทางขวาtaang-kwǎaทางขวาtaang-kwǎaнаправо; справа10มิลminมิลmin1счетное слово: миллиметры2миллилитр (разг.)3счетное слово: миллилитры4миллиметр (разг.)5счетное слово: милы (тысячные доли дюйма)6мил (0,001 дюйма)7миллирадиан (мрад)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1приказ; распоряжение2постановление суда / административный приказ3компьютерная командаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaначальник; командир; руководитель
Артиллерист скорректировал угол стрельбы на 10 милов вправо по приказу командира.
Еще 3 примеровСкрыть
การคำนวณgaan-kam-nuuanวิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔnระยะไกลrá-yá-glaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการปรับแก้gaan-bpràp-gɛ̂ɛทิศทางลมtít-taang-lomเป็นbpenหน่วยมิลnùuai-minเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำสูงสุดkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung-sùt
Расчет баллистики на больших дистанциях опирается на поправку на ветер в милах для достижения максимальной точности.
นักสำรวจnák săm-rùuatใช้cháiกล้องglâwngวัดwátมุมmumที่têeมีmeeความละเอียดkwaam lá-ìiatระดับrá-dàpมิลminในnaiการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengและláeสร้างsâangแผนที่păen-têeภูมิประเทศpoom-bprà-têet
Геодезисты используют теодолиты с разрешением в один мил для определения местоположения и создания топографических карт.
สำหรับsǎm-ràpพลซุ่มยิงpon-sûm-yingการเข้าใจgaan-kâo-jaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangหนึ่งnʉ̀ngมิลminกับgàpระยะทางrá-yá-taangหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetที่tîiเป้าหมายbpâo-mǎaiหนึ่งnʉ̀ngกิโลเมตรgì-loo-méetเป็นbpenสิ่งsìngชี้ขาดchíi-kàatความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìt
Для снайпера понимание связи между одним милом и одним метром на расстоянии одного километра до цели имеет решающее значение для успеха миссии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
min
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |