การเข้าใจ
gaan kâo jai
Значения
1СуществительноеA2
понимание; осмысление
способность или процесс осознания значения чего-либо
Примеры
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1понимание; осмысление2интерпретация; толкование3эмпатическое пониманиеภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствие
Понимание тайского языка — это весело.
2СуществительноеB2
интерпретация; толкование
определенный способ понимания слов, действий или событий
Примеры
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1понимание; осмысление2интерпретация; толкование3эмпатическое пониманиеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1не прямой; кривой2неточный; несоответствующий3непрямолинейный; уклончивыйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоря
Его понимание этого вопроса, по-видимому, не соответствует фактам.
3СуществительноеB2
эмпатическое понимание
способность понимать чувства или точку зрения другого человека
Примеры
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1пребывание (в роли или статусе)2становление; превращение3наличие заболевания или состоянияเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьการเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1понимание; осмысление2интерпретация; толкование3эмпатическое пониманиеและláeและláeи (сочинительный союз)พร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременноที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1внимательно слушать; выслушивать2принимать во внимание; учитыватьซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1взаимно; друг другу2взаимный; обоюдный
Быть хорошим другом требует понимания и готовности выслушать друг друга.
Связанные слова
Разбор слова
+
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jaiпонимание; осмысление