จริงๆ(jing jing)
Значения
1НаречиеA2
действительно; на самом деле; правда
Используется для подчеркивания истинности, степени или контраста с видимостью; действительно; на самом деле; в самом деле; правда.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Мне очень нравится эта песня.
2МеждометиеA2
[!] правда?!; серьезно?!
Восклицание, выражающее удивление, сомнение или усиление: «правда?!», «серьезно?!».
Связанные слова
Похожее значение
โดยแท้dooy táeโดยแท้dooy táe1истинно; подлинно; действительно2в строгом/истинном смысле; по сути
- истинно; подлинно; действительно
- в строгом/истинном смысле; по сути
แต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáeдействительно; по-настоящему
действительно; по-настоящему
แต๊dtáeแต๊dtáe1истинный; настоящий; подлинный (севернотайский)2действительно; по-настоящему; очень (севернотайский усилитель)
- истинный; настоящий; подлинный (севернотайский)
- действительно; по-настоящему; очень (севернотайский усилитель)
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1настоящий; подлинный; достоверный2на самом деле; в действительности; фактически
- настоящий; подлинный; достоверный
- на самом деле; в действительности; фактически
แต้dtâeแต้dtâe1действительно; по-настоящему (севернотайский диалект)2подлинный; настоящий (севернотайский диалект)
- действительно; по-настоящему (севернотайский диалект)
- подлинный; настоящий (севернотайский диалект)