จิ๊ก

jík

Значения

1ГлаголB2

стащить; стянуть; свистнуть (разг.)

незаметно или внаглую стащить мелкие, малоценные вещи (сленг/разг.)

Примеры

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаจิ๊กjíkจิ๊กjík1стащить; стянуть; свистнуть (разг.)2джиговать (о приманке)3джиг (рыболовная приманка)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaручка (для письма)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtóстол; письменный столฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьประจำเลยbprà-jam-ləəiประจำเลยbprà-jam-ləəiвсегда; постоянно
Мой друг вечно любит подходить и тырить ручки с моего стола.
Еще 3 примеров
2ГлаголC1

джиговать (о приманке)

резко двигать рыболовной приманкой вверх-вниз (как при джиговой ловле)

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаเหยื่อปลอมyèuua bplomเหยื่อปลอมyèuua bplomискусственная наживка; рыболовная приманкаลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеถึงtĕungถึงtĕung1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)จิ๊กjíkจิ๊กjík1стащить; стянуть; свистнуть (разг.)2джиговать (о приманке)3джиг (рыболовная приманка)คันเบ็ดkan bètคันเบ็ดkan bètудочкаขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1подниматься и спускаться2садиться и выходить (из транспорта)3колебаться; подниматься и падатьช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спеша
Как только приманка коснется дна, начните медленно подергивать удилище вверх и вниз.
Еще 3 примеров
3СуществительноеC1

джиг (рыболовная приманка)

утяжеленный крючок или приманка, предназначенная для игры движениями вверх-вниз (для джиггинга)

Примеры

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngтолько что; недавноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуจิ๊กjíkจิ๊กjík1стащить; стянуть; свистнуть (разг.)2джиговать (о приманке)3джиг (рыболовная приманка)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1отражать свет2светоотражающий; отражающий светสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
Сегодня я купил новый джиг; его светоотражающий цвет очень красив.
Еще 3 примеров
Для ловли королевской макрели в этом районе нужно использовать джиг весом около 100 граммов, чтобы добиться наилучших результатов.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tri
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Высокий

jík

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Средний класс + Mai tri → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов