ต้านกระแส(dtâan grà-săe)
Значения
1ГлаголB2
идти против течения
Идти против того, что думает, любит или делает большинство; действовать вопреки текущей тенденции.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săeидти против теченияไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1не очень; не особо (о степени)2редко; нечастоทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1как будто; словно2похожий; подобный3как; подобноคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1кто-то другой; другой человек2другие люди; другие
Он из тех людей, кто любит идти против течения; он редко делает что-то так же, как остальные.
Еще 3 примеровСкрыть
แบรนด์braenของเราkŏng raoเลือกlêuuakที่จะtêe jàต้านกระแสdtâan grà-săeโดยdoiเน้นnénการออกแบบgaan òk bàepที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiในnaiยุคyúkที่têeคนkonนิยมní-yomความหรูหราkwaam rŏo răa
Наш бренд решил пойти против текущего тренда, сосредоточившись на простом дизайне в эпоху, когда люди предпочитают роскошь.
การลงทุนgaan long tunแบบbàepต้านกระแสdtâan grà-săeอาจàatให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenสูงsŏongแต่dtàeก็gâwมาพร้อมกับmaa próm gàpความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeมากกว่าmâak gwàaการลงทุนgaan long tunตามกระแสdtaam grà-săeหลักlàk
Контрарианское инвестирование может принести высокую доходность, но оно также сопряжено с большими рисками, чем следование основному тренду.
ในขณะที่nai kà-nà têeสังคมsăng-komกำลังgam-langเห่อhèrแฟชั่นfae-chânใหม่ๆmài màiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnบางbaangกลุ่มglùmกลับglàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàต้านกระแสdtâan grà-săeด้วยdûuayการgaanหันไปhăn bpaiนิยมní-yomสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têt
В то время как общество сходит с ума по новой моде, некоторые группы молодежи предпочитают идти против тренда, выбирая винтажный стиль.
Связанные слова
Похожее значение
สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săeидти против течения; идти против тренда
идти против течения; идти против тренда
กระทบกระแสgrà-tóp grà-săeกระทบกระแสgrà-tóp grà-săeделать колкие намёки; косвенно критиковать
делать колкие намёки; косвенно критиковать
ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1идти против тренда; плыть против течения2преграждать поток
- идти против тренда; плыть против течения
- преграждать поток
Разбор слова
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1тенденция; тренд; общественное мнение2воздушный поток; струя3течение; токЧасть 2
ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săeидти против течения