อินทรี
in-siiЗначения
1СуществительноеA2
орел (хищная птица)
Крупная хищная птица с крепким клювом и мощными когтями; орел.
Примеры
อินทรีin-siiอินทรีin-sii1орел (хищная птица)2Aquila; созвездие Орлаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)นกนักล่าnók-nák-lâaนกนักล่าnók-nák-lâaхищная птица; пернатый хищникตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)
Орел — крупная хищная птица.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я видел орла, кружащего над горой.
Завтра мы поедем смотреть на орлов в заповеднике.
อินทรีin-siiใช้cháiจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́กรงเล็บgrong-lépทรงพลังsong-pá-langจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉaแล้วlɛ́ɛoบินbinกลับglàpรังrangบนbonหน้าผาnâa-pǎa
Орел использует свой крепкий клюв и мощные когти, чтобы схватить добычу, а затем летит обратно в свое гнездо на скале.
2СуществительноеC1
Aquila; созвездие Орла
Созвездие Орла, известное под латинским названием Aquila.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4обратно; в ответ5возвращаться (лит.)ฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1ясное небо2ясный (о небе); безоблачныйเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1смотреть вверх; поднимать голову2смотреть людям в глаза без стыда; ходить с высоко поднятой головойมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2рассматривать; считатьกลุ่มดาวglùm-daaoกลุ่มดาวglùm-daaoсозвездие; звёздная фигураอินทรีin-siiอินทรีin-sii1орел (хищная птица)2Aquila; созвездие Орлаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàanпроходить через; пересекатьทางช้างเผือกtaang-cháang-pʉ̀ʉakทางช้างเผือกtaang-cháang-pʉ̀ʉakМлечный Путь (галактика; светлая полоса на ночном небе)
Ясной ночью мы смотрели на созвездие Орла, раскинувшееся над Млечным Путем.
Еще 3 примеровСкрыть
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatสมัครเล่นsà-màk-lênชี้chíiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดาวอัลแทร์daao-an-tɛɛในnaiกลุ่มดาวglùm-daaoอินทรีin-siiและlɛ́เล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตำนานdtam-naanกรีกgrìik
Астроном-любитель указал на Альтаир в созвездии Орла и рассказал греческие мифы.
กวีgà-wiiใช้cháiอินทรีin-siiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatและlɛ́เสรีภาพsěe-rii-pâapเปรียบbprìiapไว้wáiดังdangหมู่ดาวmùu-daaoที่tîiคอยkɔɔiนำnamทางใจtaang-jai
Поэт использует образ «Орла» как символ власти и свободы, сравнивая его с созвездием, которое ведет сердце.
ในnaiสำนวนsǎm-nuuanเชิงchəəngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnอินทรีin-siiมิใช่mí-châiเพียงpiiangหมู่ดาวmùu-daaoบนbonฟ้าfáaหากhàakยังyangเป็นbpenภาพแทนpâap-tɛɛnอำนาจam-nâatอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiที่tîiโผผินpǒo-pǐnเหนือnʉ̌ʉaความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiของkɔ̌ɔngโลกียวิสัยloo-gii-yá-wí-sǎi
В литературном выражении «Орел» — это не просто созвездие на небе, но и символ суверенитета, парящий над мирской суетой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อินทรี произносится อิน-ซี?
in-sii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
in
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อินinอินin1в пределах площадки (спорт.)2быть эмоционально поглощенным (сленг)3модный; в тренде (заимствование, неформ.)4сильно увлеченный чем-либо (сленг)в пределах площадки (спорт.)Часть 1
+
อินทรีin-siiอินทรีin-siiорел (хищная птица)орел (хищная птица)Слово