ลักเล็กขโมยน้อย(lák lék kà-mooy nói)

Значения

1ГлаголB1

совершать мелкие кражи; воровать по мелочам

красть мелкие и малоценные вещи; совершать мелкие кражи.

Примеры

เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1вытянуть; получить по жребию2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3поймать; схватить (успешно)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1эпизод/часть (номерная метка)2когда; в то время, когдаเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiсовершать мелкие кражи; воровать по мелочамขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десертในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяร้านráanร้านráan1ресторан; кафе2киоск; палатка; ларек3магазин; лавка
Того ребенка поймали, когда он подворовывал сладости в магазине.
Еще 3 примеров
เขาkăoถูกtòokไล่lâiออกจากòk jàakงานngaanเพราะpráwมีmeeนิสัยní-săiชอบchôpลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiของใช้kŏng cháiในnaiออฟฟิศóf-fít
Его уволили с работы, потому что у него была привычка подворовывать офисные принадлежности.
ในช่วงnai chûuangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไม่ดีmâi deeบางคนbaang konอาจàatเริ่มrêrmลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
В трудные экономические времена некоторые люди могут начать подворовывать по мелочи, чтобы выжить.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaเชื่อว่าchêuua wâaพฤติกรรมprút-dtì-gamการgaanลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìtที่têeลึกซึ้งléuk séungกว่านั้นgwàa nán
Психологи считают, что склонность к мелкому воровству может быть признаком более глубоких проблем с психическим здоровьем.

Связанные слова

Разбор слова

ลักlákลักlák1красть; тайно забирать2делать тайком; действовать скрытноЧасть 1
+
เล็กlékเล็กlék1молодой; младший; самый младший2маленький; небольшой3незначительный; мелкийЧасть 2
+
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1вор2красть, вороватьЧасть 3
+
น้อยnóiน้อยnói1младший; молодой (в именах/титулах)2редко; нечасто3меньше; в меньшей степени4мало; немного; небольшой (о количестве/числе)Часть 4
ลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiсовершать мелкие кражи; воровать по мелочам