วางไว้(waang wái)
Значения
1ГлаголA2
положить; оставить
Положить или поставить что-либо и оставить на этом месте на потом.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Я положил книгу на стол.
2ГлаголB1
отложить; зарезервировать
сохранять что-либо для человека или цели; оставлять что-либо подготовленным или отложенным.
Примеры
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1район Мэванг (Чиангмай)2река Мэванг (приток)อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenужин; вечерний прием пищиไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenхолодильник
Мама оставила мне ужин в холодильнике.
Связанные слова
Похожее значение
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1откладывать [что-л]; резервировать [что-л]2предотвращать [что-л.]; защищаться от [чего-л.]
- откладывать [что-л]; резервировать [что-л]
- предотвращать [что-л.]; защищаться от [чего-л.]
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1откладывать; держать в резерве2делать резервную копию [данных]
- откладывать; держать в резерве
- делать резервную копию [данных]
วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)
- класть; ставить; помещать
- вешать трубку; завершать звонок
- нести (яйца); откладывать (яйца)
- устанавливать; назначать; вводить
- отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)
- разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1сохранить; отложить (на потом); приберечь2сохранять (данные/файлы)3держать в себе; скрывать (чувства/информацию)
- сохранить; отложить (на потом); приберечь
- сохранять (данные/файлы)
- держать в себе; скрывать (чувства/информацию)
ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1положить/поставить и оставить (на потом)2отложить; выделить; зарезервировать3установить заранее (время/значение/правила)
- положить/поставить и оставить (на потом)
- отложить; выделить; зарезервировать
- установить заранее (время/значение/правила)
Разбор слова
+
วางไว้waang wáiวางไว้waang wáiположить; оставить