วางไว้
waang-wáiЗначение
1ГлаголA2
положить; оставить
Положить или поставить что-либо и оставить на этом месте на потом.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмоไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Я положил книгу на стол.
Еще 7 примеровСкрыть
Ты не забыл свою сумку, которую положил под стул?
Не могли бы вы, пожалуйста, отнести эти тарелки на кухню для меня?
เขาkăoวางwaangกุญแจรถgun-jae rótไว้บนwái bonเคาน์เตอร์káo-dtêrก่อนที่gòn têeจะjàเดินขึ้นdern kêunไปbpaiชั้นบนchán bon
Он положил ключи от машины на стойку, прежде чем подняться наверх.
Мама оставила мне ужин в холодильнике.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangได้dâaiวางwaangมาตรการmâat-dtrà-gaanไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa-ngən-fə́əที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Центральный банк ввел меры для сдерживания растущей инфляции.
บรรพบุรุษban-pá-bù-rútได้dâaiวางรากฐานwaang-râak-tǎanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอันanแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Предки заложили прочный культурный фундамент, чтобы будущие поколения могли его продолжить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
waang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубеждениякласть; ставить; помещатьЧасть 1
+
ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)хранить; сохранять; оставлятьЧасть 2
วางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáiположить; оставитьположить; оставитьСлово