ล่อ(lôr)
Значения
1ГлаголB1
заманивать; приманивать; соблазнять
Привлекать или заманивать [кого-либо]/[что-либо] к приближению или выполнению какого-либо действия, часто предлагая вознаграждение.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1брать закуски/сладости2заказывать закуски/сладости3хотеть сладостей/закусок (неформ.)มาล่อmaa lôมาล่อmaa lôприйти, чтобы заманить [кого-л.]ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeoвыстраиваться в линию; вставать в очередь; строиться
Он использовал сладости, чтобы заманить детей в очередь.
2СуществительноеB1
приманка; наживка; манок
Предмет или устройство, используемое для привлечения или приманивания [кого-либо]/[чего-либо], особенно для ловли животных или рыбы; приманка, манок.
Примеры
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เหยื่อล่อyèuua lôrเหยื่อล่อyèuua lôr1приманка; наживка2подсадная утка; приманкаแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเรืองแสงreuuang săengเรืองแสงreuuang săeng1светиться; люминесцировать2светящийся; флуоресцентный/светящийся в темнотеตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
Рыбаки используют светящиеся приманки по ночам.
3СуществительноеB2
мул
Гибрид из семейства лошадиных, потомство осла и кобылы.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ล่อlôrล่อlôr1заманивать; приманивать; соблазнять2приманка; наживка; манок3мул4[сленг] заниматься сексом (вульг.)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1грузить; перевозить (груз)2грузовое транспортное средство; грузовикของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1прийти в ярость; выйти из себя2возбудиться; завестись (жаргон)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทนทานton taanทนทานton taan1прочный; долговечный; износостойкий2стойкий; крепкий; выносливыйและláeและláeи (сочинительный союз)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1ходить в лесной поход; заниматься треккингом2треккинг; поход в лесคล่องklôngคล่องklông1беглый; свободный (о речи); ловкий2ликвидный; платежеспособный (финансы)3беспрепятственный; свободный; плавный4проворный; ловкий
Сельские жители используют мулов для перевозки грузов в горы, потому что они выносливы и хорошо передвигаются по лесу.
4ГлаголC1
[сленг] заниматься сексом (вульг.)
Вульгарный сленг: вступать в половую связь, заниматься сексом.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2подвыпивший; навеселе3укачивание; тошнота (напр., в транспорте)จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrдо потери бдительности; пока непреднамеренно не сделаешь что-тоพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьหยาบyàapหยาบyàap1грубый; шероховатый (о текстуре)2грубый; вульгарный (о речи/поведении)3грубый; необработанный (о качестве/отделке)4грубый; приблизительный (неточный)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ล่อlôrล่อlôr1заманивать; приманивать; соблазнять2приманка; наживка; манок3мул4[сленг] заниматься сексом (вульг.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использовать
Он был настолько пьян, что грубо заявил о своем намерении переспать с кем-то, с кем только что познакомился.
Связанные слова
Похожее значение
หลอกlòkหลอกlòk1обманывать; жульничать; хитрить2дразнить; разыгрывать; пугать3поддельный; фальшивый; фиктивный4заманивать; вовлекать обманом
- обманывать; жульничать; хитрить
- дразнить; разыгрывать; пугать
- поддельный; фальшивый; фиктивный
- заманивать; вовлекать обманом
อ่อยòiอ่อยòi1флиртовать; завлекать [кого-л.]2приманивать; заманивать [животное]
- флиртовать; завлекать [кого-л.]
- приманивать; заманивать [животное]
ฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4крепко сжать зубами; укусить (разг.)5урезать; вычесть (неформ.)6завысить цену; ободрать7переспать; заняться сексом (сленг)
- зуб; зубы
- зуб шестерни; зубец
- рубить; рассекать; разрубать
- крепко сжать зубами; укусить (разг.)
- урезать; вычесть (неформ.)
- завысить цену; ободрать
- переспать; заняться сексом (сленг)
เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)
- брать; получать; выбирать
- хотеть (просьба/заказ)
- использовать; применять
- приносить/брать (для использования)
- маркер: цель/фокус
- маркер: настойчивость/усиление
- трахаться (вульг.)
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1соблазнять; искушать; завлекать2соблазнительный; манящий; провокационный
- соблазнять; искушать; завлекать
- соблазнительный; манящий; провокационный