พริ้วไหว(príu wăi)

Значения

1ГлаголB1

развеваться; трепетать; колыхаться

двигаться легко и плавно, волнообразными или струящимися движениями, как ткань, листья, волосы или вода

Примеры

ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanштора; занавеска; портьераพริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1развеваться; трепетать; колыхаться2грациозный; плавный (о движениях)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1сила ветра2ветровая нагрузка (инженерия)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)
Занавеска колышется на ветру, дующем из окна.
2ПрилагательноеB1

грациозный; плавный (о движениях)

обладающий мягкостью, плавностью и грациозностью движений; легкий и волнообразный

Примеры

ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1стиль; манера2грациозное движение; ритм3манерность; важничаньеการเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1танцы; танец (как занятие)2биение; пульсация3колебание; дрожание (объекта/стрелки)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёพริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1развеваться; трепетать; колыхаться2грациозный; плавный (о движениях)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Её стиль танца очень изящный.

Связанные слова

Похожее значение

พลิ้วplíuพลิ้วplíu1струящийся; развевающийся (внешний вид/движение)2гибкий; пластичный; ловкий3развеваться; покрываться рябью; колыхаться4бойкий; изворотливый (разг.)
  • струящийся; развевающийся (внешний вид/движение)
  • гибкий; пластичный; ловкий
  • развеваться; покрываться рябью; колыхаться
  • бойкий; изворотливый (разг.)
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóiграциозный; гибкий; утонченный (в движениях или форме)

грациозный; гибкий; утонченный (в движениях или форме)

หลิวโอนเอนlĭu ohn aynหลิวโอนเอนlĭu ohn ayn1грациозно покачивающийся2непостоянный; легко поддающийся влиянию
  • грациозно покачивающийся
  • непостоянный; легко поддающийся влиянию
หลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònпластичный; изящно гибкий

пластичный; изящно гибкий

ปลิวbpliuปลิวbpliu1быть унесенным ветром; улететь2быстро исчезнуть (в переносном смысле)
  • быть унесенным ветром; улететь
  • быстро исчезнуть (в переносном смысле)