แฮ้บ(hâep)
Значения
1ГлаголB1
стащить; украсть (сленг)
украсть или взять что-либо без разрешения; сленговое выражение.
Примеры
ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойแฮ้บhâepแฮ้บhâepстащить; украсть (сленг)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaручка (для письма)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только сейчас2только что; недавноวางไว้waang wáiวางไว้waang wáiположить; оставитьตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1это место; данное место2здесь; прямо здесь3эта часть; этот раздел; этот моментเองayngเองayng1только; всего; лишь2сам; лично; самостоятельно3тот самый; именно этот; сам
Кто стянул мою ручку? Я только что положил её сюда.
Еще 3 примеровСкрыть
ระวังrá-wangโทรศัพท์toh-rá-sàpดีๆdee deeเวลาway-laaไปที่bpai têeคนkonเยอะๆyér-yérเดี๋ยวdĭiaoโดนdohnคนkonแฮ้บhâepไปbpai
Будьте осторожны с телефоном в людных местах, кто-нибудь может его стянуть.
ฉันchănเห็นhĕnเค้กkékชิ้นchínสุดท้ายsùt táaiในnaiตู้เย็นdtôo yenเลยloieรีบrêepแฮ้บhâepมากินmaa ginก่อนใครgòn krai
Я увидел последний кусок торта в холодильнике и быстро схватил его, чтобы съесть раньше всех.
จังหวะjang-wàที่têeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoเผลอplĕrดูdooการแสดงgaan sà-daengข้างทางkâang taangก็gâwมีmeeมิจฉาชีพmít-chăa-chêepฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatแฮ้บhâepกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangไปbpaiโดยที่doy têeเขาkăoไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaเลยloie
В тот момент, когда турист отвлекся на уличное представление, карманник воспользовался случаем и стащил его кошелек так, что тот даже не заметил.
Связанные слова
Похожее значение
จิ๊กjíkจิ๊กjík1джиг (рыболовная приманка)2джиговать (о приманке)3стащить; стянуть; свистнуть (разг.)
- джиг (рыболовная приманка)
- джиговать (о приманке)
- стащить; стянуть; свистнуть (разг.)
งาบngâapงาบngâap1цапнуть; схватить пастью2прикарманить; украсть; присвоить3переспать с кем-либо; соблазнить
- цапнуть; схватить пастью
- прикарманить; украсть; присвоить
- переспать с кем-либо; соблазнить
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1вор2красть, воровать
- вор
- красть, воровать
ฉกchòkฉกchòk1выхватывать; срывать (при краже)2бросаться; наносить удар; колоть
- выхватывать; срывать (при краже)
- бросаться; наносить удар; колоть