การแตะ

gaan-dtɛ̀

Значения

1СуществительноеA2

лёгкое прикосновение; касание

Лёгкое или краткое прикосновение к чему-либо, например касание экрана или лёгкое подталкивание мяча ногой.

Примеры

การแตะgaan-dtɛ̀การแตะgaan-dtɛ̀1лёгкое прикосновение; касание2затрагивание темы3достижение уровня4использование средств или запасовปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2бугорок; выпуклость3сосочек; узелок (биол., мед.)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядом
Прикосновение к этой кнопке включает свет.
Еще 3 примеров
Ребёнок разбудил мать, легонько прикоснувшись к её руке.
Лёгкие касания мяча помогают ему контролировать его, но если он ударяет слишком сильно, мяч ускользает от него.
2СуществительноеB2

затрагивание темы

Затрагивание или обсуждение темы, часто краткое или осторожное, особенно если тема деликатная.

Примеры

การแตะgaan-dtɛ̀การแตะgaan-dtɛ̀1лёгкое прикосновение; касание2затрагивание темы3достижение уровня4использование средств или запасовเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)เงินngənเงินngən1деньги2серебро (металл)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1обеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке2беспокоиться; тревожиться (о чем-либо)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เปลี่ยนเรื่องbplìian-rʉ̂ʉangเปลี่ยนเรื่องbplìian-rʉ̂ʉangменять тему разговораคุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2хвастаться; бахвалиться3общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёру
Упоминание денег вызвало у него неловкость, поэтому я сменил тему.
Еще 3 примеров
3СуществительноеB2

достижение уровня

Достижение определённого значения, количества или уровня, например цены, температуры или объёма продаж.

Примеры

เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1цель; задача2мишень (прямое значение)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.การแตะgaan-dtɛ̀การแตะgaan-dtɛ̀1лёгкое прикосновение; касание2затрагивание темы3достижение уровня4использование средств или запасовยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiобъём продаж; выручка или количество проданных товаровหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйล้านláanล้านláan1один миллион (1 000 000)2лысыйบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)
Цель магазина в этом году — достичь объёма продаж в один миллион батов.
Еще 3 примеров
Рост цен на золото до самого высокого уровня за десять лет побудил некоторых инвесторов начать продавать его, чтобы зафиксировать прибыль.
4СуществительноеB2

использование средств или запасов

Начало использования денег или других ресурсов, особенно средств или запасов, отложенных про запас.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмกังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การแตะgaan-dtɛ̀การแตะgaan-dtɛ̀1лёгкое прикосновение; касание2затрагивание темы3достижение уровня4использование средств или запасовเงินเก็บngən-gèpเงินเก็บngən-gèpсбережения; накопленияเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1сохранить; отложить (на потом); приберечь2сохранять (данные/файлы)3держать в себе; скрывать (чувства/информацию)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурный
Он беспокоится о расходовании своих сбережений, поскольку хочет сохранить эти деньги на покупку дома.
Еще 3 примеров
Сначала мы сократим расходы, потому что использование нашего фонда на непредвиденные расходы должно быть крайней мерой.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

gaan

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
การแตะgaan-dtɛ̀การแตะgaan-dtɛ̀лёгкое прикосновение; касаниелёгкое прикосновение; касаниеСлово