ฟื้นตัว
féun dtuua
Значения
1СуществительноеB1
восстанавливаться; поправляться; оправляться
Возвращаться в нормальное состояние после болезни, слабости, повреждения или неудачи.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1оперировать (хирургически)2хирургическая операция; операцияเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяสองsŏngสองsŏng1два; 22второйสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделяจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1восстанавливаться; поправляться; оправляться2восстанавливаться (об экономике/рынке)
После операции ему потребовалось две недели, чтобы восстановиться.
2СуществительноеB2
восстанавливаться (об экономике/рынке)
об экономике, рынке или показателе: улучшиться после спада
Примеры
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnместная экономикаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1восстанавливаться; поправляться; оправляться2восстанавливаться (об экономике/рынке)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернуться
Местная экономика начала восстанавливаться после возвращения туристов.
Связанные слова
Похожее значение
ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1приходить в себя; очнуться2восстановиться; оправиться3возвращаться (о памяти/чувствах)
- приходить в себя; очнуться
- восстановиться; оправиться
- возвращаться (о памяти/чувствах)
ฟื้นไข้féuun kâiฟื้นไข้féuun kâi1период выздоровления2выздоравливать; поправляться
- период выздоровления
- выздоравливать; поправляться
ฟื้นféunฟื้นféun1[to] revive; restore [sth]2[to] recover; get better3[to] regain consciousness; come to
- [to] revive; restore [sth]
- [to] recover; get better
- [to] regain consciousness; come to
ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûn1отскочить; резко вырасти (о ценах, акциях)2вскочить; подпрыгнуть
- отскочить; резко вырасти (о ценах, акциях)
- вскочить; подпрыгнуть
ดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàpотскакивать; восстанавливаться
отскакивать; восстанавливаться
Разбор слова
+
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuuaвосстанавливаться; поправляться; оправляться