เสียใจ
sĭia jai
Значения
1СуществительноеA2
грустить; сожалеть
грустить, расстраиваться или сожалеть о чем-либо случившемся
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнованияเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеแพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящий
Мне грустно, потому что команда проиграла.
2СуществительноеB1
сожалеть; раскаиваться
испытывать сожаление или раскаяние по поводу своего поступка или решения
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнованияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengговорить резкоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] извините; простите2извиняться (перед [кем-л.]) (за)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её
Я сожалею, что вчера высказался резко; я хочу перед тобой извиниться.
3СуществительноеB1
мои соболезнования
используется для выражения сочувствия в связи с чьей-либо утратой или несчастьем
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнованияกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1уход; отъезд2кончина; смертьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Прими мои соболезнования в связи с кончиной твоего отца.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jaiгрустить; сожалеть