ไม่สบายใจ
mâi sà-baai jai
Значения
1СуществительноеA2
обеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке
ощущение душевного дискомфорта, тревоги, вины или огорчения; чувство неловкости (в отличие от физического недомогания)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1обеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке2беспокоиться; тревожиться (о чем-либо)
Я чувствую себя не по себе.
2СуществительноеB1
беспокоиться; тревожиться (о чем-либо)
испытывать чувство тревоги или беспокойства из-за забот, сомнений или проблем
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1обеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке2беспокоиться; тревожиться (о чем-либо)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukприходить домой поздно; возвращаться поздно
Мама беспокоится, потому что её ребёнок пришёл домой поздно.
Связанные слова
Похожее значение
กังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)
- обеспокоенный; тревожный
- беспокоиться; тревожиться (о)
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1обеспокоенный; тревожный; взволнованный2беспокоиться; тревожиться
- обеспокоенный; тревожный; взволнованный
- беспокоиться; тревожиться
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1тревожный; обеспокоенный2тревожиться; беспокоиться
- тревожный; обеспокоенный
- тревожиться; беспокоиться
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1обеспокоенный; встревоженный; обремененный2тревожиться; беспокоиться
- обеспокоенный; встревоженный; обремененный
- тревожиться; беспокоиться
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1тревожный; обеспокоенный; неспокойный2беспокоиться; тревожиться; волноваться
- тревожный; обеспокоенный; неспокойный
- беспокоиться; тревожиться; волноваться
Разбор слова
+
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jaiобеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке