ไปป์
bpái의미
1명사B1
파이프, 배관 (관/도관)
액체나 기체를 운반하는 데 사용되는 관 또는 배관; 파이프 부품; 기술적 문맥에서 흔히 쓰이는 외래어
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹งานติดตั้งngaan-dtìt-dtângงานติดตั้งngaan-dtìt-dtâng설치 작업; 설치 업무ไปป์bpáiไปป์bpái1파이프, 배관 (관/도관)2담뱃대, 파이프แก๊สgɛ́ɛtแก๊สgɛ́ɛt1연료용 가스; 취사용 가스2기체, 가스 (물질의 상태)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàp~에게; ~을 위해ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎan식당; 음식점
어제 팀원들이 식당에 새로운 가스 배관을 설치했습니다.
18개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไปป์bpáiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaส่งน้ำsòng-náamไปยังbpai-yangหมู่บ้านmùu-bâanบนbonเขาkǎo
이 프로젝트는 언덕 위의 마을에 물을 공급하기 위해 큰 파이프가 필요합니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแรงดันrɛɛng-danในnaiไปป์หลักbpái-làkและlɛ́พบว่าpóp-wâaข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔบางbaangจุดjùtต้องdtɔ̂ngเสริมsə̌əmซีลsiinเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วgaan-rûua
엔지니어는 메인 배관의 압력을 점검했고 누출을 방지하기 위해 일부 이음새에 보강된 씰이 필요하다는 것을 발견했습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไปป์bpáiเหล็กเส้นlèk-sênยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaส่งน้ำsòng-náamจากjàakถังtǎngไปยังbpai-yangอาคารaa-kaanอีกìikฝั่งfàng
이 프로젝트는 탱크에서 반대편 건물로 물을 보내기 위해 긴 강철 파이프가 필요합니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔไปป์bpáiและlɛ́วาล์วwaaoทุกtúkจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmของkɔ̌ɔngก๊าซgáat
엔지니어는 가스 누출을 방지하기 위해 모든 파이프 이음새와 밸브를 점검했습니다.
할아버지는 앉아서 비싼 나무 파이프로 담배를 피우는 것을 좋아하십니다.
할아버지는 앞 현관에 앉아 파이프 담배를 피우는 것을 좋아하십니다.
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângไปป์bpáiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngก๊าซgáatไปยังbpai-yangสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt
공장은 생산 라인에 가스를 공급하기 위해 새로운 배관을 설치했습니다.
ถ้าtâaไปป์bpáiมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaแม้mɛ́ɛจะjàเล็กlékมากmâakก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiแรงดันrɛɛng-danลดlótและlɛ́กระทบgrà-tópระบบrá-bòpทั้งหมดtáng-mòt
파이프에 아주 작은 누출이라도 있으면 압력이 낮아져 시스템 전체에 영향을 미칠 수 있습니다.
วิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuanขนาดkà-nàatไปป์bpáiและlɛ́วัสดุwát-sà-dùที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไหลlǎiได้dâaiตามdtaamอัตราàt-dtraaที่tîiกำหนดgam-nòtโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətคาkaaวิเตwí-dteeชันchan
엔지니어는 공동 현상을 일으키지 않고 유체가 규정된 속도로 흐르도록 적절한 파이프 크기와 재료를 계산했습니다.
기술자가 어제 주방의 수도관을 교체했습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเพิ่มpə̂əmฉนวนchà-nǔuanรอบrɔ̂ɔpไปป์bpáiไอน้ำai-náamเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
엔지니어는 열 손실을 줄이기 위해 증기 파이프 주변에 단열재를 추가할 것을 권장했습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเช็กchékแรงดันrɛɛng-danในnaiไปป์bpáiก๊าซgáatเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
어제 그는 건물의 안전을 위해 가스관의 압력을 점검했습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไปป์bpáiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaส่งน้ำsòng-náamดิบdìpจากjàakอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamไปยังbpai-yangโรงงานroong-ngaan
이 프로젝트는 저수지에서 공장으로 원수를 운송하기 위해 큰 파이프가 필요합니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpให้hâiมีmiiไปป์bpáiสำรองsǎm-rɔɔngและlɛ́วาล์วwaaoบายพาสbaai-pâatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไม่mâiสะดุดsà-dùtเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rung
엔지니어는 유지보수 중에 유체 흐름이 중단되지 않도록 보조 파이프와 바이패스 밸브를 갖춘 시스템을 설계했습니다.
2명사B1
담뱃대, 파이프
담배를 피우기 위한, 담배를 담는 통과 물부리로 이루어진 기구
예문
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สูบsùupสูบsùup1(담배 등을) 피우다2(액체나 기체를) 뽑아내다, 펌프질하다3펌프ไปป์bpáiไปป์bpái1파이프, 배관 (관/도관)2담뱃대, 파이프หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yen저녁 식사ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
할아버지는 매일 저녁 식사 후에 파이프 담배를 피우는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnพ่อpɔ̂ɔเคยkəəiสะสมไปป์sà-sǒm-bpáiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpและlɛ́ดูแลduu-lɛɛอย่างดีyàang-dii
아버지는 예전에 여러 종류의 파이프를 수집하셨고 그것들을 잘 관리하셨습니다.
ผมpŏmลองlongสูบsòopไปป์bpáiครั้งแรกkráng râekแล้วláeoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaกลิ่นยาสูบglìn yaa sòopอ่อนๆòn ònหอมhŏmกว่าgwàaบุหรี่bù-rèe
나는 처음으로 파이프 담배를 피워 보았는데, 은은한 담배 향이 일반 담배보다 더 좋다고 느꼈습니다.
นักสืบnák sèupในnaiนิยายní-yaaiมักmákคาบไปป์kâap bpáiไว้wáiที่têeปากbpàakเป็นbpenภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeสื่อถึงsùue tĕungความสุขุมkwaam sù-kŭmและláeการใช้gaan cháiความคิดkwaam kít
소설 속 탐정들은 종종 입에 파이프를 물고 있는데, 이는 침착함과 사려 깊음을 나타내는 이미지입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไปป์는 왜 ไป๊로 읽을까요?
bpái
- 묵음 글자ป์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ไป๊ (bpái)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
bpái
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ไป๊ (bpái)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ป์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.