คา

kaa

의미

1동사B1

끼어 있다; 박혀 있다

움직이거나 빠지지 않도록 걸리거나 끼어 있는 상태로 있다

예문

กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4음자리표คาkaaคาkaa1끼어 있다; 박혀 있다2미해결인 채로 남다; 보류되다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는รูruuรูruu1구멍; 틈2굴; 짐승의 굴3체공; 신체의 구멍จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함
열쇠가 열쇠 구멍에 걸려서 빠지지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
หนามnǎamคาkaaอยู่ในyùu-naiถุงเท้าtǔng-táaoเดินdəənแล้วlɛ́ɛoเจ็บjèpทุกtúkก้าวgâao
양말에 가시가 박혀서 걸을 때마다 아픕니다.
ซิปsípคาkaaอยู่yùuตรงdtrongฟันfanซิปsípทำให้tam-hâiรูดrûutขึ้นลงkʉ̂n-longไม่ได้mâi-dâai
지퍼가 지퍼 이빨에 걸려서 위아래로 움직이지 않습니다.
เมื่อmêuuaเล็บlépคาkaaอยู่ในyòo naiประตูรถbprà-dtuu rótมันmanดึงdeungไม่mâiออกòkจนjonต้องdtôngค่อยๆkôi kôiขยับkà-yàpเปิดใหม่bpèrt mài
손톱이 차 문에 끼었을 때, 조심스럽게 다시 열 때까지 빠지지 않았습니다.
2형용사B1

미해결인 채로 남다; 보류되다

해결되지 않거나 끝나지 않은 상태로 남아 있는; 보류되어 있는

예문

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)คาใจkaa-jaiคาใจkaa-jai1마음에 걸리는; 찜찜한; 불안한2마음에 두다; 마음에 걸리다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1아직 ~하지 않다2아직 불가능함; 아직 허용되지 않음คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1대답; 응답2해답; 정답
아직 답을 얻지 못해서 이 일이 계속 마음에 걸립니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoค้างคาkáang-kaaเรื่องrʉ̂ʉangเงินเดือนngən-dʉʉanที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiจ่ายjàaiทำให้tam-hâiกังวลgang-wonทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
그는 미지급된 급여 때문에 마음이 불안해서 일주일 내내 걱정하고 있습니다.
คำถามkam-tǎamที่tîiครูkruuถามtǎamเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoยังyangคาkaaอยู่ในyùu-naiหัวhǔuaฉันchǎnตอบdtɔ̀ɔpไม่ได้mâi-dâaiสักทีsàk-tii
오늘 아침 선생님이 하신 질문이 계속 머릿속에 맴돌아서 아직도 대답을 못 하겠어요.
เราraoคุยกันkui-ganไม่mâiจบjòpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanเลยləəiค้างคาkáang-kaaอยู่yùuแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatระหว่างrá-wàangเราraoตึงเครียดdtʉng-krîiat
우리는 논의를 다 끝내지 못해서 핵심 문제가 해결되지 않은 채 남았고, 그로 인해 우리 사이의 분위기가 긴장되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

kaa

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——