คา(kaa)

의미

1동사B1

끼어 있다; 박혀 있다

움직이거나 빠지지 않도록 걸리거나 끼어 있는 상태로 있다

예문

กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4조, 키 (음악)คาkaaคาkaa1끼어 있다; 박혀 있다2미해결인 채로 남다; 보류되다3입에 물고 있다 (동물)ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는รูruuรูruu1구멍; 틈2체공; 신체의 구멍3소켓; 콘센트4틈; 허점5굴; 짐승의 굴จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다4드래그하다; 끌다 (화면에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃
열쇠가 열쇠 구멍에 걸려서 빠지지 않습니다.
2형용사B1

미해결인 채로 남다; 보류되다

해결되지 않거나 끝나지 않은 상태로 남아 있는; 보류되어 있는

예문

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1마음에 두다; 마음에 걸리다2마음에 걸리는; 찜찜한; 불안한ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1아직 ~하지 않다2아직 허용되지 않은/할 수 없는คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1대답; 응답2해답; 정답
아직 답을 얻지 못해서 이 일이 계속 마음에 걸립니다.
3동사B2

입에 물고 있다 (동물)

동물처럼 무언가를 입에 꽉 물고 있다

예문

ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák강아지คาบkâapคาบkâap1입에 물다2수업 시간, 교시3시간 간격, 주기4경계, 접경รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다คาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1현장을 들키다; 현행범으로 잡히다2입에 걸리다; 입구에 끼다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1도망치다, 달아나다2회피하다, 도피하다
강아지가 신발을 입에 물고 도망갔습니다.