ฉนวน(chà-nŭuan)
의미
1명사B1
절연체; 단열재
열, 전기, 소리의 통과를 막는 물질이나 층
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บุbùบุbù1안감을 대다; 천을 씌우다2패드를 대다; 속을 채우다3공덕; 선행 (불교, 문어체)ฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rón단열재; 열 절연체เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1덥지 않다, 뜨겁지 않다2긴급하지 않다, 시급한 문제가 아니다เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에
이 집은 오후에 방이 너무 뜨거워지는 것을 방지하기 위해 단열재를 설치했습니다.
2명사B2
도화선; 기폭 장치; 촉발제
폭약에 점화하는 장치나 요소; 비유적으로, 사건을 촉발하는 계기
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다ฉนวนchà-nŭuanฉนวนchà-nŭuan1절연체; 단열재2도화선; 기폭 장치; 촉발제3장벽; 완충제ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다2폭발성의, 폭발적인3폭발하다, 폭파하다4파열하다, 터지다5폭탄, 폭발물ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1도화선에 불을 붙이다; 기폭시키다2(분쟁, 논쟁 등을) 촉발하다ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt야기하다; 발생시키다; 유발하다การระเบิดgaan rá-bèrtการระเบิดgaan rá-bèrt1폭발; 폭파2분출; (감정 등의) 폭발3급증; 폭증ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
경찰은 가방 안에서 폭발을 일으킬 수 있는 기폭 장치를 발견했다.
3명사B2
장벽; 완충제
직접적인 접촉이나 영향을 차단하거나 방지하는 것
예문
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaan행사 주최자, 기획자ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나ฉนวนchà-nŭuanฉนวนchà-nŭuan1절연체; 단열재2도화선; 기폭 장치; 촉발제3장벽; 완충제ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuang시위대สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1양측; 쌍방2쌍방의; 양측의เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1충돌하다, 맞서다, 대립하다2충돌하다; 부딪히다3충돌; 대립กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
주최 측은 충돌을 방지하기 위해 두 시위대 사이에 완충 지대를 설치했습니다.