รอยรั่ว
rɔɔi-rûua의미
1명사B1
누출; 새는 곳
액체나 가스가 빠져나가는 구멍, 틈, 또는 지점.
예문
หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan집 지붕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รอยรั่วrɔɔi-rûuaรอยรั่วrɔɔi-rûua1누출; 새는 곳2취약점; 손실원 (비유적)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수น้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒn빗물ตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náam물에 빠지다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다หยดyòtหยดyòt1(액체의) 방울2방울져 떨어지다; 떨어뜨리다3분류사: 액체 방울ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하
지붕에 누수가 있어서 비가 오면 물이 뚝뚝 떨어집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaกำลังgam-langหาhǎaรอยรั่วrɔɔi-rûuaของkɔ̌ɔngท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamในnaiกำแพงgam-pɛɛng
배관공이 벽 안의 수도관 누수 지점을 찾고 있습니다.
ฉันchănได้กลิ่นdâai glìnแก๊สgáetจางๆjaang jaangเลยloieสงสัยsŏng săiว่าwâaอาจจะàat jàมีmeeรอยรั่วroi rûuaที่ไหนtêe năiสักsàkแห่งhàengในnaiครัวkruua
희미한 가스 냄새가 나서 부엌 어딘가에 가스가 새는 곳이 있을 것 같아 의심스럽습니다.
การซ่อมgaan sômรอยรั่วroi rûuaเล็กๆlék lékบนbonเรือยางreuua yaangตั้งแต่dtâng dtàeเนิ่นๆnêrn-nêrnจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเรือreuuaจมjomเมื่อmêuuaอยู่yòoกลางน้ำglaang náam
고무보트의 작은 누수를 조기에 수리하면 물 위에 있을 때 보트가 가라앉는 것을 방지하는 데 도움이 됩니다.
2명사B2
취약점; 손실원 (비유적)
비유적으로 자원, 돈, 정보 등이 손실되거나 낭비되는 지점; 보완이 필요한 취약점.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다อุดรอยùt-rɔɔiอุดรอยùt-rɔɔi틈새를 막다; 금이나 구멍을 채우다รั่วrûuaรั่วrûua1새는, 방수가 안 되는2(액체나 가스가) 새다3(정보가) 누설되다, 새어나가다4보안이 취약한; 누출되기 쉬운 (비유적)ทางการเงินtaang-gaan-ngənทางการเงินtaang-gaan-ngən1금융의, 재무적인2재정적으로, 재무적인 면에서เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1손실을 입다2수익성이 없는; 손해를 보는3손실 (재무)4불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게มากกว่านี้mâak-gwàa-níiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi이보다 더
회사가 더 이상의 손실을 입지 않도록 재정적 누수를 막아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรอยรั่วrɔɔi-rûuaของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiทำให้tam-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรู้rúuแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatของเราkɔ̌ɔng-rao
매니저는 경쟁사가 우리의 마케팅 계획을 알게 만든 정보 유출을 찾기 위해 조사하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รอยรั่วrɔɔi-rûuaรอยรั่วrɔɔi-rûua누출; 새는 곳누출; 새는 곳단어