การสูญเสีย(gaan sŏon sĭia)
의미
1명사B1
상실, 분실 (일반)
무언가를 잃어버리거나 상실하여 감소나 결핍을 초래하는 행위 또는 상태
예문
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1상실, 분실 (일반)2사별, (가까운 사람의) 상실3사상자, (인명 및 재산) 피해4손실, 낭비 (기술적 용어)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4조, 키 (음악)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan집에 들어가다, 집에 들어오다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
열쇠를 잃어버려서 집에 들어갈 수 없었습니다.
2명사B2
사별, (가까운 사람의) 상실
죽음으로 인한 상실, 특히 가까운 사람의 죽음
예문
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1상실, 분실 (일반)2사별, (가까운 사람의) 상실3사상자, (인명 및 재산) 피해4손실, 낭비 (기술적 용어)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1슬픈; 애절한; 상심한2슬퍼하다; 상심하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
할머니를 잃은 것은 그를 매우 슬프게 했고, 그는 누구와도 말을 하려 하지 않았습니다.
3명사B2
사상자, (인명 및 재산) 피해
사고, 재난 또는 분쟁으로 인해 사망하거나 부상당한 사람의 수나 규모, 또는 그로 인해 입은 피해
예문
เหตุhètเหตุhèt1원인; 이유2사건; 사고3불교의 원인 (인)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt~을 초래하다; ~을 야기하다; ~을 발생시키다การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1상실, 분실 (일반)2사별, (가까운 사람의) 상실3사상자, (인명 및 재산) 피해4손실, 낭비 (기술적 용어)ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1일생; 평생2평생 동안; 일생 동안และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1재산; 자산 (법률/금융)2소유물; 재산 (소유한 물건)3자산 (회계/비즈니스)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1다수의; 많은 (명사 뒤에 위치)2다수로; 대량으로
이번 홍수는 인명과 재산 모두에 큰 손실을 입혔습니다.
4명사C1
손실, 낭비 (기술적 용어)
자원 낭비나 생산량 감소의 형태를 띠는 손실 (예: 시스템 내의 에너지 손실)
예문
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1열기; 개방; 개설2켜기; 작동3공식적인 시작; 개업; 개장4개방; 자유화ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen냉장고ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1야기하다; 초래하다2발생시키다; 만들어 내다การสูญเสียพลังงานgaan sŏon sĭia pá-lang-ngaanการสูญเสียพลังงานgaan sŏon sĭia pá-lang-ngaan에너지 손실โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1불필요한; 필요 없는2반드시 ~인 것은 아닌
냉장고 문을 열어두는 것은 불필요한 에너지 손실을 초래합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1손실 (생명, 재산, 금전 등)2사별; 상실3사상자 수; 인명 손실
- 손실 (생명, 재산, 금전 등)
- 사별; 상실
- 사상자 수; 인명 손실
การสิ้นเปลืองgaan sîn bpleuuangการสิ้นเปลืองgaan sîn bpleuuang낭비; 허비
낭비; 허비
ความสิ้นเปลืองkwaam sîn bpleuuangความสิ้นเปลืองkwaam sîn bpleuuang낭비; 사치
낭비; 사치
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1손상; 피해; 위해2손실 (특히 금전적/수량화된 손실)
- 손상; 피해; 위해
- 손실 (특히 금전적/수량화된 손실)
ลอสlótลอสlót1손실2로스앤젤레스 (비공식 축약어)
- 손실
- 로스앤젤레스 (비공식 축약어)
단어 분석
+
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia상실, 분실 (일반)