โรง(roong)
의미
1명사B1
특정 목적의 건물
특정 목적으로 사용되는 건물 (예: 공장, 병원, 영화관); 합성어에서 접두사로 흔히 쓰임
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năng영화관; 극장กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
내일 영화관에 영화 보러 갈까요?
2분류사B1
분류사: 특정 용도의 건물
특정 기능을 위해 설계된 건물을 세는 분류사 (예: 공장, 극장, 병원)
예문
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โรงroongโรงroong1특정 목적의 건물2분류사: 특정 용도의 건물อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째โรงroongโรงroong1특정 목적의 건물2분류사: 특정 용도의 건물ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나โรงเรียนอนุบาลrong rian à-nú-baanโรงเรียนอนุบาลrong rian à-nú-baan유치원; 어린이집โรงอาหารrohng aa-hăanโรงอาหารrohng aa-hăan구내식당, 식당และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)โรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năam야전 병원; 임시 병원
이곳에는 유치원, 식당, 야전 병원이라는 세 개의 전문 건물이 있습니다.