บายพาส(baai-pâat)
의미
1명사B1
우회 도로, 우회 수술, 바이패스
혼잡한 지역을 우회하는 도로, 막힌 동맥을 우회해 혈액이 흐르도록 만드는 수술, 또는 흐름을 전환하는 시스템의 우회 경로.
예문
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로บายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâat1우회 도로, 우회 수술, 바이패스2우회하다, 피해서 가다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)
차가 정말 많이 막히네요. 우회 도로로 갑시다.
2동사B1
우회하다, 피해서 가다
장소, 장애물, 규칙, 시스템 등을 피하거나 우회하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다บายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâat1우회 도로, 우회 수술, 바이패스2우회하다, 피해서 가다ด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuat검문소; 바리케이드; 검사소ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는คิวยาวkiw yaaoคิวยาวkiw yaao긴 줄, 대기열
그는 긴 줄을 서서 기다리고 싶지 않았기 때문에 검문소를 우회해서 운전했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
บายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâat우회 도로, 우회 수술, 바이패스