สูบ
sùup의미
1동사A2
(담배 등을) 피우다
담배, 시가, 파이프 등과 같이 타는 것을 들이마시고 내뿜다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
숙모는 삼촌에게 시가 냄새가 독하니 그만 피우라고 하셨습니다.
그는 예전에 저녁 식사 후 파이프 담배를 피우곤 했습니다.
คนข้างบ้านkon-kâang-bâanสูบบุหรี่sùup-bù-rìiที่tîiระเบียงrá-biiangทำให้tam-hâiควันkwanลอยlɔɔiเข้าkâoห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênของเราkɔ̌ɔng-rao
이웃이 발코니에서 담배를 피워서 연기가 우리 집 거실로 들어옵니다.
2동사B1
(액체나 기체를) 뽑아내다, 펌프질하다
흡인력이나 압력을 이용해 액체나 기체를 이동시키거나, 주로 용기, 우물 또는 시스템 등에서 끌어들이거나 빼내다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ปั๊มbpámปั๊มbpám1펌프 (기기)2주유소3펌프질하다; 반복해서 누르다4도장을 찍다; 찍어내다 (비격식)สูบsùupสูบsùup1(담배 등을) 피우다2(액체나 기체를) 뽑아내다, 펌프질하다3펌프น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이5근원; 기원(비유)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ถังtǎngถังtǎng1용기; 양동이; 통; 탱크2분류사: 양동이, 통, 드럼통, 탱크
그는 펌프를 사용하여 우물에서 탱크로 물을 끌어올렸습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสูบsùupน้ำnáamออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลุ่มlûmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuam
폭우가 내린 후, 관계자들은 침수를 방지하기 위해 저지대에서 물을 퍼냈습니다.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngสูบsùupก๊าซgáatออกจากระบบɔ̀ɔk-jàak-rá-bòpท่อtɔ̂ɔก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmงานซ่อมบำรุงngaan-sɔ̂m-bam-rung
공장은 유지보수를 시작하기 전에 파이프라인 시스템에서 가스를 퍼내야 합니다.
เรือประมงreuua bprà-mongติดตั้งdtìt dtângเครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náamอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaระบายน้ำrá-baai náamที่têeไหลlăiเข้าkâoท้องtóngเรือreuuaระหว่างrá-wàangออกòkทะเลtá-lay
어선에는 바다에 있는 동안 선저로 들어오는 물을 배출하기 위한 자동 펌프가 장착되어 있습니다.
พยาบาลpá-yaa-baanใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสูบsùupเลือดlʉ̂ʉatที่tîiคั่งkângออกจากɔ̀ɔk-jàakแผลplɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
간호사는 감염을 예방하기 위해 상처에서 고인 혈액을 흡입하는 장치를 사용했습니다.
ช่างchângดูดdùutส้วมsûuamสูบsùupน้ำเสียnáam-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakถังtǎngแล้วlɛ́ɛoล้างláangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
정화조 기술자는 탱크에서 폐수를 흡입해 낸 다음 깨끗하게 청소했습니다.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngสูบsùupน้ำnáamออกจากɔ̀ɔk-jàakรถrótที่tîiจมน้ำjom-náamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàช่วยchûuaiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
구조대는 부상자를 안전하게 구조하기 전에 침수된 차량에서 물을 흡입하여 빼내야 했습니다.
แพทย์pɛ̂ɛtใช้cháiสายsǎaiระบายrá-baaiต่อdtɔ̀ɔเข้ากับkâo-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaสูบsùupของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoส่วนเกินsùuan-gəənจากjàakช่องอกchɔ̂ng-òkหลังlǎngการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
의사는 수술 후 가슴에서 과도한 체액을 흡입하기 위해 배액관을 기계에 연결했습니다.
3명사B1
펌프
흡인력이나 압력을 이용해 액체나 기체를 이동시키는 기구.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สูบsùupสูบsùup1(담배 등을) 피우다2(액체나 기체를) 뽑아내다, 펌프질하다3펌프ดูดdùutดูดdùut1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이5근원; 기원(비유)
기술자는 펌프를 사용하여 구덩이에서 물을 퍼냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
농장은 채소밭에 물을 공급하기 위해 펌프를 설치했습니다.
자전거 공기 펌프가 고장 나서 타이어에 공기를 넣을 수 없습니다.
อาคารaa-kaanนี้néeมีmeeสูบsòopแรงดันสูงraeng dan sŏongสำหรับsăm-ràpระบบสปริงเกลอร์rá-bòp sà-bpring-glerดับเพลิงdàp plerng
이 건물에는 소방용 스프링클러 시스템을 위한 고압 펌프가 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sùup
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |