สูบ
sòop
의미
1명사A2
(담배 등을) 피우다
담배, 시가, 파이프 등과 같이 타는 것을 들이마시고 내뿜다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèe담배를 피우다, 흡연하다
그는 담배를 피우지 않습니다.
2명사B1
(액체나 기체를) 뽑아내다, 펌프질하다
흡인력이나 압력을 이용해 액체나 기체를 이동시키거나, 주로 용기, 우물 또는 시스템 등에서 끌어들이거나 빼내다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ปั๊มbpámปั๊มbpám1펌프 (기기)2주유소3펌프질하다; 반복해서 누르다4고무도장; 인장 (비격식)5도장을 찍다; 찍어내다 (비격식)สูบsòopสูบsòop1(담배 등을) 피우다2(액체나 기체를) 뽑아내다, 펌프질하다3펌프4흡입하다, 빨아들이다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บ่อbòrบ่อbòr1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2드럼 (대형 원통형 용기)3연료 탱크4분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)
그는 펌프를 사용하여 우물에서 탱크로 물을 끌어올렸습니다.
3명사B1
펌프
흡인력이나 압력을 이용해 액체나 기체를 이동시키는 기구.
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]สูบsòopสูบsòop1(담배 등을) 피우다2(액체나 기체를) 뽑아내다, 펌프질하다3펌프4흡입하다, 빨아들이다ดูดdòotดูดdòot1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)บ่อbòrบ่อbòr1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이
기술자는 펌프를 사용하여 구덩이에서 물을 퍼냈습니다.
4명사B2
흡입하다, 빨아들이다
의료 기기나 청소 장치 등을 사용하여 흡인력을 만들어 공기나 액체를 제거하다.
예문
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1도구; 기구; 연장2수단; 방편3소프트웨어 도구; 유틸리티4참고: 분류사가 아님สูบsòopสูบsòop1(담배 등을) 피우다2(액체나 기체를) 뽑아내다, 펌프질하다3펌프4흡입하다, 빨아들이다เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คั่งkângคั่งkâng1정체된; 막힌 (흐름)2축적된; 쌓인3억눌린; 끓어오르는 (감정)4기한이 지난; 체납된 (금융)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)แผลplăeแผลplăe1군데 (상처를 세는 분류사: แผล)2상처; 부상เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의การติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1감염 (과정/상태)2감염 (사례)
간호사는 감염을 예방하기 위해 상처에서 고인 혈액을 흡입하는 장치를 사용했습니다.