ราชินี
raa-chí-nee의미
1명사A2
여왕 (여성 군주)
여성 주권 군주; 왕과 동등한 자격으로 국가를 통치하는 여성
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประเทศbprà-têetนั้นnánไม่มีmâi meeกษัตริย์gà-sàtแต่dtàeมีmeeราชินีraa-chí-neeเป็นbpenผู้pôoปกครองสูงสุดbpòk-krong sŏong sùt
그 나라에는 왕이 없지만, 최고 통치자로 여왕이 있습니다.
ในnaiฐานะราชินีtăa-ná raa-chí-neeผู้pôoครองราชย์krong râatพระองค์prá ongมีmeeพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanบ้านเมืองbâan meuuangเหมือนmĕuuanกษัตริย์gà-sàtทุกtúkประการbprà-gaan
여왕으로서 그녀는 모든 면에서 왕과 마찬가지로 국가를 통치할 수 있는 왕권을 가지고 있습니다.
2명사B1
왕비 (왕의 아내)
현재 통치하는 왕의 아내; 통치 권력을 가진 군주가 아닌, 결혼에 의해 된 왕비
예문
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1여왕 (여성 군주)2왕비 (왕의 아내)3퀸 (체스 말)4여왕 (비유적 의미)5여왕 (곤충)เสด็จออกsà-dèt òkเสด็จออกsà-dèt òk1(왕족이) 대중 앞에 나타나다; 행차하다2(왕족이) 접견을 허락하다; 조회를 열다พบปะpóp bpàพบปะpóp bpà만나다; 어울리다; 교제하다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)
국왕과 여왕이 국민들을 만나기 위해 모습을 드러냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประชาชนbprà-chaa-chonรักrákราชินีraa-chí-neeองค์ongปัจจุบันbpàt-jù-banมากmâakเพราะpráwพระองค์prá ongทรงงานsong ngaanหนักnàkเคียงข้างkiiang kâangกษัตริย์gà-sàtเสมอsà-mĕr
국민들은 현재의 왕비를 매우 사랑하는데, 그녀가 항상 왕의 곁에서 열심히 일하기 때문입니다.
ตำแหน่งdtam-nàengราชินีraa-chí-neeของkŏngพระองค์prá ongมาจากmaa jàakการgaanอภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rótกับgàpกษัตริย์gà-sàtซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakราชินีraa-chí-neeผู้pôoทรงราชย์song râatโดยกำเนิดdoi gam-nèrt
그녀의 왕비로서의 지위는 왕과의 결혼에서 비롯된 것으로, 태어날 때부터 통치권을 가진 여왕과는 다릅니다.
3명사B1
퀸 (체스 말)
어느 방향으로든 직선을 따라 원하는 만큼의 칸을 이동할 수 있는 체스 말.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1여왕 (여성 군주)2왕비 (왕의 아내)3퀸 (체스 말)4여왕 (비유적 의미)5여왕 (곤충)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk체스, 막룩 (태국 체스)สากลsăa-gonสากลsăa-gon보편적인; 국제적인
나는 체스 경기에서 내 퀸으로 그의 나이트를 잡았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเสียsĭiaราชินีraa-chí-neeไปbpaiตั้งแต่dtâng dtàeต้นเกมdtôn gaymหมากรุกmàak rúkสากลsăa-gonเลยloieเล่นlênต่อdtòได้dâiยากyâakขึ้นkêun
나는 체스 경기 초반에 퀸을 잃어서 경기를 계속하기가 더 어려워졌다.
อย่าyàaเดินdernราชินีraa-chí-neeไปbpaiช่องchâwngนั้นnánเพราะpráwม้าmáaของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamจะjàกินได้gin dâai
상대의 나이트가 잡을 수 있으니 퀸을 그 칸으로 옮기지 마세요.
แม้máeราชินีraa-chí-neeจะjàเดินdernได้dâiไกลglaiเท่าไรtâo-raiก็ได้gôr dâaiในnaiแนวตรงnaeo dtrongหรือrĕuแนวทแยงnaeo tá-yaengแต่dtàeผู้เล่นpôo lênต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiถูกtòokหมากmàakฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamดักdàkกินgin
퀸은 직선이나 대각선으로 거리 제한 없이 움직일 수 있지만, 플레이어는 퀸이 상대 기물에 갇혀 잡히지 않도록 주의해야 한다.
4명사B2
여왕 (비유적 의미)
특정 분야나 상황에서 주도적이거나 뛰어난 여성
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1칭찬; 칭송2명예; 높은 존경ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1여왕 (여성 군주)2왕비 (왕의 아내)3퀸 (체스 말)4여왕 (비유적 의미)5여왕 (곤충)แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playng음악 산업; 음악계ป๊อปbpópป๊อปbpóp1팝 (음악 장르)2인기 있는; 트렌디한
그녀는 팝 음악계의 여왕으로 칭송받습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณป้าkun bpâaของฉันkŏng chănเป็นbpenราชินีraa-chí-neeแห่งhàengวงการwong gaanขนมไทยkà-nŏm taiในnaiตลาดdtà-làatนี้néeเลยloieใครๆkrai kraiก็gâwต้องdtôngมาmaaซื้อséuร้านráanป้าbpâa
우리 이모는 이 시장에서 태국 디저트의 여왕입니다. 모두가 이모의 가게에 와서 사야 합니다.
5명사B2
여왕 (곤충)
벌이나 개미 등 무리를 이루는 곤충 가운데 알을 낳는 암컷.
예문
ราชินีผึ้งraa-chí-nii-pʉ̂ngราชินีผึ้งraa-chí-nii-pʉ̂ng여왕벌วางไข่waang-kàiวางไข่waang-kài알을 낳다, 산란하다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다รังrangรังrang1둥지; 벌집; 굴 (동물)2둥지/벌집 등 (분류사)3은신처; 소굴 (경멸/구어체)ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ng벌งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다หาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎan먹이를 찾다; 식량을 구하다
여왕벌은 벌집 안에서 알을 낳고, 일벌들은 먹이를 찾으러 밖으로 나간다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ราชินีraa-chí-neeมดmótมีหน้าmee nâaที่วางไข่têe waang kàiและláeมดmótงานngaanจะjàคอยดูkhɔi-duuแลlaeไข่kàiเหล่านั้นlào nán
여왕개미의 역할은 알을 낳는 것이며, 일개미들은 그 알들을 돌본다.
หากhàakราชินีผึ้งraa-chí-nii-pʉ̂ngวางไข่waang-kàiน้อยลงnɔ́ɔi-longจำนวนjam-nuuanผึ้งpʉ̂ngรุ่นใหม่rûn-màiในnaiรังrangก็gɔ̂จะjàลดลงlót-longตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
여왕벌이 알을 더 적게 낳으면 벌집 안에서 새로 태어나는 벌의 수도 줄어들 것이다.
สำหรับsăm-ràpมดmótบางชนิดbaang chá-nítรังrangหนึ่งnèungอาจàatมีmeeราชินีraa-chí-neeหลายlăaiตัวdtuuaโดยdoiแต่ละตัวdtàe lá dtuuaทำหน้าtam nâaที่วางไข่têe waang kàiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmสมาชิกsà-maa-chíkในnaiรังrang
일부 개미 종은 하나의 둥지에 여러 여왕개미가 있을 수 있으며, 각각 알을 낳아 군체의 개체 수를 늘린다.