สังคมสงเคราะห์(săng-kom sŏng-kró)
의미
1명사B2
사회복지사업 (전문직)
개인, 가족, 집단 및 지역사회가 복지를 증진하고 사회적 문제를 해결하도록 돕는 직업 및 실천.
예문
เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riian공부할 과목이나 전공을 선택하다สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró1사회 복지; 사회 지원2사회복지사업 (전문직)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp겪다, 마주하다ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1질문; 논제2문제; 이슈ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
그녀는 자신의 지역 사회에서 문제에 직면한 가족들을 돕기 위해 사회복지학을 공부하기로 선택했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króต้องdtôngพบปะpóp bpàและláeทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpบุคคลbùk-konครอบครัวkrôp kruuaกลุ่มglùmและláeชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaช่วยchûuaiแก้ไขgâe kăiปัญหาสังคมbpan-hăa săng-kom
사회복지는 사회 문제를 해결하는 데 도움을 주기 위해 개인, 가족, 집단 및 지역 사회와 만나고 협력하는 일을 포함합니다.
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króมุ่งเน้นmûng nénการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langบุคคลbùk-konครอบครัวkrôp kruuaและláeชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaสังคมsăng-komอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
사회복지는 사회 문제를 지속 가능하게 해결하기 위해 개인, 가족 및 지역 사회의 역량을 강화하는 데 중점을 둡니다.
2명사B2
사회 복지; 사회 지원
사회적 복지를 향상시키기 위해 도움이 필요한 사람들에게 지원과 보호를 제공하는 서비스 및 프로그램.
예문
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1지방 자치 단체 관청, 시청2시의, 지방 자치의3지방 자치 단체, 시 당국มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1계획; 제안2프로젝트; 사업; 계획สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró1사회 복지; 사회 지원2사회복지사업 (전문직)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú노인; 어르신ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1주소 (디지털)2주소 (위치 정보)3거주지; 사는 곳ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1오직; 단지; 그것만으로2혼자; 홀로3스스로; 혼자 힘으로; 도움 없이ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도รับrápรับráp1수락하다, 받아들이다2견디다; 참다3인정하다, 자백하다4받다; 얻다5데리러 가다, 가지러 가다6맞이하다; 환영하다7(전화·주문·일을) 받다, 맡다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1식단; 식이2음식; 양식3요리; 식사และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1유지보수; 유지관리2돌봄; 보살핌3감독; 관리ขั้นพื้นฐานkân péun tăanขั้นพื้นฐานkân péun tăan1기본적인; 기초적인2기본 수준; 기초 단계
지방자치단체는 혼자 사는 노인들이 식사와 기본 돌봄을 받을 수 있도록 돕는 사회 복지 프로그램을 운영하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króในnaiชุมชนchum-chonนี้néeจัดjàtบริการbor-rí-gaanรับส่งráp sòngผู้ป่วยpûu bpùuaiยากไร้yàak ráiไปbpaiพบแพทย์póp pâetโดยdoiไม่mâiคิดkítค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
이 지역사회의 사회 복지 서비스는 빈곤층 환자들이 진료를 받을 수 있도록 무료 이동 서비스를 제공합니다.
โครงการkrohng gaanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króบูรณาboo-rá-naaการบริการgaan bo-rí-gaanด้านdâanอาหารaa-hăanการศึกษาgaan sùk-săaและláeการคุ้มครองgaan kúm krongเด็กdèkเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítในnaiระยะยาวrá-yá yaao
사회 복지 프로그램은 장기적인 삶의 질 향상을 위해 식료품, 교육, 아동 보호 서비스를 통합하여 제공합니다.
단어 분석
+
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró사회복지사업 (전문직)