โดยกำเนิด(doi gam-nèrt)
의미
1부사B2
선천적으로; 태생적으로
태어날 때부터; 선천적인 또는 타고난
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòt1눈이 먼, 시각 장애가 있는2시각 장애인, 맹인 (사용 주의)3(비유적으로) 눈이 먼, 무지한โดยกำเนิดdoi gam-nèrtโดยกำเนิดdoi gam-nèrt1선천적으로; 태생적으로2선천적인; 타고난แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít살다; 생활하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준
그는 태어날 때부터 앞을 볼 수 없었지만, 평범한 삶을 살 수 있습니다.
2형용사B2
선천적인; 타고난
태어날 때부터 가지고 있는 사람이나 특성을 묘사하는 (예: 선천적인 신분, 타고난 특성)
예문
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jà비록 ~일지라도, ~임에도 불구하고เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1미국2아메리카 대륙 (문맥에 따라 다름)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람โดยกำเนิดdoi gam-nèrtโดยกำเนิดdoi gam-nèrt1선천적으로; 태생적으로2선천적인; 타고난
저는 미국에서 태어났지만 부모님이 태국인이기 때문에 태생적으로 태국 시민입니다.
관련 단어
단어 분석
+
โดยกำเนิดdoi gam-nèrtโดยกำเนิดdoi gam-nèrt선천적으로; 태생적으로