เหล่านั้น
lào nán
의미
1determinerB1
그, 저 (복수 지시사, 명사 뒤에 위치)
이미 언급되거나 알려진 복수의 사람이나 사물을 지칭할 때 사용; 일반적으로 수식하는 명사 뒤에 위치함
예문
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán1그, 저 (복수 지시사, 명사 뒤에 위치)2그것들; 그 사람들 (복수, 격식/문어체)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
그 책들은 탁자 위에 있습니다.
2대명사B1
그것들; 그 사람들 (복수, 격식/문어체)
이미 언급되거나 이해된 복수의 사람이나 사물을 지칭하는 대명사로 사용; พวกนั้นพวกนั้นpûuak nán저것들; 그들; 저 사람들보다 격식적/문어적임
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)เหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán1그, 저 (복수 지시사, 명사 뒤에 위치)2그것들; 그 사람들 (복수, 격식/문어체)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
바닥에 책이 많이 있습니다. 그것들은 제 언니의 것입니다.
단어 분석
+
เหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán그, 저 (복수 지시사, 명사 뒤에 위치)