มีหน้า(mee nâa)
의미
1동사B2
명예를 갖다; 체면이 서다
명예나 위신을 갖다; 사회적 지위나 명성을 유지하다 (체면이 서다).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan결혼식ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài웅장하게; 성대하게; 대대적으로จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaa명성이 있다; 존경받다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회; 공동체2사회의; 사회적인3사교계; 특정 사회4사회 (과목)
그는 사회에서 체면과 위신을 세우기 위해 딸을 위해 성대한 결혼식을 치렀습니다.
2동사B2
뻔뻔하게 굴다; 철면피 같다
부끄러움 없이 대담하거나 무례한 행동을 하다; 뻔뻔하게 행동하다 (주로 비난조로 쓰임).
예문
ยืมyeumยืมyeum1빌리다2차용하다; 모방하다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ครั้งที่แล้วkráng têe láeoครั้งที่แล้วkráng têe láeo지난번; 이전ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa1명예를 갖다; 체면이 서다2뻔뻔하게 굴다; 철면피 같다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ขอเพิ่มkŏr pêrmขอเพิ่มkŏr pêrm추가를 요청하다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
지난번 빌린 돈도 갚지 않았으면서, 여전히 뻔뻔하게 돈을 더 달라고 하는구나.
관련 단어
단어 분석
+
มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa명예를 갖다; 체면이 서다