มีหน้า
mii-nâa의미
1동사B2
명예를 갖다; 체면이 서다
명예나 위신을 갖다; 사회적 지위나 명성을 유지하다 (체면이 서다).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan결혼식ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao딸อย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yài웅장하게; 성대하게; 대대적으로จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)มีหน้ามีตาmii-nâa-mii-dtaaมีหน้ามีตาmii-nâa-mii-dtaa명성이 있다; 존경받다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1사회 (과목)2사회; 공동체3사회의; 사회적인4사교계; 특정 사회
그는 사회에서 체면과 위신을 세우기 위해 딸을 위해 성대한 결혼식을 치렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บางคนbaang konยอมyomเป็นหนี้bpen nêeเพื่อpêuuaซื้อของséu kŏngแพงๆpaeng paengเพียงpiiangเพื่อให้pêuua hâiตัวเองdtuua engดูdooมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan
어떤 사람들은 단지 친구들 사이에서 사회적 지위를 유지하기 위해 비싼 물건을 사느라 빚을 지기도 한다.
2동사B2
뻔뻔하게 굴다; 철면피 같다
부끄러움 없이 대담하거나 무례한 행동을 하다; 뻔뻔하게 행동하다 (주로 비난조로 쓰임).
예문
ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1빌리다2아이디어·양식 등을 차용하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛo지난번; 이전ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여มีหน้าmii-nâaมีหน้าmii-nâa1명예를 갖다; 체면이 서다2뻔뻔하게 굴다; 철면피 같다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əm추가를 요청하다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
지난번 빌린 돈도 갚지 않았으면서, 여전히 뻔뻔하게 돈을 더 달라고 하는구나.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그렇게 큰 실수를 저지르고도, 여전히 뻔뻔하게 여기에 나타난 거야?
เขาkăoยังyangมีหน้าmee nâaมาmaaโทษtôhtคนอื่นkon èunอีกèekทั้งๆtáng tángที่têeตัวเองdtuua engเป็นbpenคนkonเริ่มrêrmเรื่องrêuuangทั้งหมดtáng mòt
자신이 모든 일을 시작했음에도 불구하고, 그는 여전히 뻔뻔하게 다른 사람들을 탓한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีหน้าmii-nâaมีหน้าmii-nâa명예를 갖다; 체면이 서다명예를 갖다; 체면이 서다단어