เคียงข้าง(kiiang kâang)
의미
1부사A2
옆에; 나란히 (부사)
곁에, 옆에; 나란히 (부사구에서 사용됨).
예문
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자เคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1옆에; 나란히 (부사)2곁에 있다; 곁을 지키다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
의자를 탁자 옆에 두세요.
2동사B1
곁에 있다; 곁을 지키다
누군가의 곁에 있거나 머물다; 곁을 지키거나 가까이 동행하다.
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1수술하다2수술พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1옆에; 나란히 (부사)2곁에 있다; 곁을 지키다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ห่างhàangห่างhàang1먼; 멀리 떨어진2떨어져 있는; 간격을 둔3거리를 두다; 멀리하다4소원한; 거리를 두는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
엄마가 수술을 받으실 때, 아빠는 모든 것이 끝날 때까지 곁을 떠나지 않고 지키셨습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang옆에; 나란히 (부사)