บ้านเมือง(bâan meuuang)

의미

1명사B1

나라; 국가; 사회

국가, 정부, 사회를 포함하는 전체로서의 나라 또는 국가

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gan협력하다; 함께 일하다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1나라; 국가; 사회2공공 질서; 치안พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2(기술이나 역량을) 계발하다, 발전시키다3발전, 개발ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1앞으로 나아가다; 전진하다2앞쪽으로; 앞으로
나라가 발전하며 앞으로 나아갈 수 있도록 우리는 협력해야 합니다.
2명사B2

공공 질서; 치안

한 국가의 전반적인 사회적, 시민적 질서 상태 (예: 안정성, 치안)

예문

ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เคารพกติกาkao-róp gà-dtì-gaaเคารพกติกาkao-róp gà-dtì-gaa규칙을 존중하다, 규정을 준수하다บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1나라; 국가; 사회2공공 질서; 치안ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1평화로운; 질서정연한2얌전한; 예의 바른3평화롭고 질서정연한 (상황)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
모두가 규칙을 준수한다면 사회는 더욱 평화롭고 질서 정연해질 것입니다.

관련 단어

단어 분석

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)파트 1
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역파트 2
บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang나라; 국가; 사회