การยกย่อง(gaan yók yông)
의미
1명사B1
칭찬; 칭송
누군가를 칭찬하거나 칭송하는 행위; 인정이나 감탄을 표현함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1칭찬; 칭송2명예; 높은 존경3영예 수여; 표창จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk dee착한 아이
그는 착한 아이라는 이유로 선생님으로부터 칭찬을 받았습니다.
2명사B2
명예; 높은 존경
누군가가 받는 대중적인 인정이나 높은 존경.
예문
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat과학자คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1칭찬; 칭송2명예; 높은 존경3영예 수여; 표창ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1전 세계적으로; 세계적으로2전 세계적인; 글로벌สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
그 과학자는 그녀의 업적으로 세계적인 인정을 받았습니다.
3명사C1
영예 수여; 표창
존경의 표시로 칭호, 상 또는 공식적인 영예를 수여하는 것.
예문
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1칭찬; 칭송2명예; 높은 존경3영예 수여; 표창เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1명예; 뛰어난 공적2명예의 (수식어)3표창; 공로상นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수ดีเด่นdee dènดีเด่นdee dèn우수한; 뛰어난จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최되다; 열리다 (행사)2개최하다; 주최하다 (행사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
우수 선수들에게 영예를 수여하는 시상식이 내일 열릴 예정입니다.
관련 단어
비슷한 의미
การเชิดชูgaan chêrt chooการเชิดชูgaan chêrt choo칭송, 기림
칭송, 기림
การสรรเสริญgaan săn-sĕrnการสรรเสริญgaan săn-sĕrn칭찬; 찬양
칭찬; 찬양
การยกย่องเชิดชูเกียรติgaan yók yông chêrt choo gìiatการยกย่องเชิดชูเกียรติgaan yók yông chêrt choo gìiat표창, 찬사, 예우
표창, 찬사, 예우
การสดุดีgaan sà-dù-deeการสดุดีgaan sà-dù-dee찬양; 칭송; 헌사
찬양; 칭송; 헌사
การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1감탄; 진가 인정2칭찬; 찬사3미적 감상
- 감탄; 진가 인정
- 칭찬; 찬사
- 미적 감상
단어 분석
+
การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông칭찬; 칭송