รัก(rák)

의미

1동사A1

사랑하다; 좋아하다

누군가 또는 무언가에 대해 깊은 애정, 애착 또는 강한 호감을 느끼다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
저는 우리 엄마를 정말 많이 사랑합니다.
2명사A2

사랑 (애정)

애정과 보살핌의 강렬한 감정

예문

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่อบmâe òpแม่อบmâe òp1육추기; 보온기2병아리를 돌보는 여성อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
어머니의 사랑은 따뜻하고 안전합니다.
3형용사B1

사랑하는; 소중한

소중히 여겨지거나 사랑받는 사람을 묘사하는 수식어로 사용됨

예문

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng노래를 부르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1사랑하는 사람; 연인; 애인2사랑하는; 친애하는 (명사 뒤에 사용)3[호칭] 여보; 자기; 내 사랑ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
제 언니는 사랑하는 선생님을 위해 노래를 불렀습니다.

관련 단어