รัก
rák의미
1동사A1
사랑하다; 좋아하다
누군가 또는 무언가에 대해 깊은 애정, 애착 또는 강한 호감을 느끼다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 반 친구들을 사랑합니다.
그는 자신의 개를 가족처럼 사랑합니다.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəรักrákการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ไม่mâiอยากyàakหยุดเรียนyùt-riianรู้rúu
그녀는 책 읽는 것을 좋아하며 배움을 멈추고 싶지 않다고 말했습니다.
2명사A2
사랑 (애정)
애정과 보살핌의 강렬한 감정
예문
ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่อบmɛ̂ɛ-òpแม่อบmɛ̂ɛ-òp육추기; 보온기อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
어머니의 사랑은 따뜻하고 안전합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어렸을 때 저는 항상 가족들로부터 사랑을 받았습니다.
ในอนาคตnai-à-naa-kótฉันchǎnอยากyàakสร้างsâangบ้านbâanที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiรักrákและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jai
미래에 저는 사랑과 이해가 가득한 집을 만들고 싶습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛรักrákระหว่างrá-wàangพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂ยังyangแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛn
가끔 다투기도 하지만 형제간의 사랑은 여전히 끈끈합니다.
3형용사B1
사랑하는; 소중한
소중히 여겨지거나 사랑받는 사람을 묘사하는 수식어로 사용됨
예문
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao누나; 언니ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng노래를 부르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1선생님 (존칭)2선생님이라는 존칭 또는 호칭ที่รักtîi-rákที่รักtîi-rák1사랑하는 사람; 연인; 애인2사랑하는; 친애하는 (명사 뒤에 사용)3[호칭] 여보; 자기; 내 사랑ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀
제 언니는 사랑하는 선생님을 위해 노래를 불렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할아버지는 항상 당신이 사랑하는 할머니에 대한 이야기를 하십니다.
เขาkǎoเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiถึงtʉ̌ngน้องชายnɔ́ɔng-chaaiที่รักtîi-rákซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
그는 지방에 사는 사랑하는 남동생에게 편지를 썼습니다.
ในnaiคำปราศรัยkam-bpraa-sǎiเขาkǎoเอ่ยyèeขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมงานtiim-ngaanที่รักtîi-rákซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiหนุนหลังnǔn-lǎngมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
연설에서 그는 항상 자신을 뒷받침해 준 소중한 팀원들에게 감사를 표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |