วางไข่

waang-kài

의미

1동사A2

알을 낳다, 산란하다

암컷 동물, 특히 새, 파충류, 곤충 또는 물고기가 알을 낳는 것

예문

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에เต่าdtàoเต่าdtào1거북; 육지거북; 자라2느린 사람/사물 (비유)วางไข่waang-kàiวางไข่waang-kài알을 낳다, 산란하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàat해변; 바닷가
어제 거북이가 해변에 알을 낳았습니다.
6개의 예문 더 보기
ไก่gàiวางไข่waang-kàiทุกเช้าtúk-cháao
암탉은 매일 아침 알을 낳습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiยุงyungน่าจะnâa-jàวางไข่waang-kàiในnaiน้ำนิ่งnáam-nîngหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
내일은 비가 온 뒤라 모기들이 고인 물에 알을 낳을 것 같습니다.
ปลาซาร์ดินbplaa-saa-dinจะjàว่ายwâaiรวมกลุ่มruuam-glùmแล้วlɛ́ɛoวางไข่waang-kàiในnaiทะเลเปิดtá-lee-bpə̀ətเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamพาpaaไข่kàiกระจายgrà-jaaiไปbpai
정어리들은 조류가 알을 퍼뜨릴 수 있도록 떼를 지어 헤엄치며 먼바다에서 알을 낳습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanปลาbplaaวางไข่waang-kàiใกล้glâiกอgɔɔหญ้าyâaในnaiบ่อbɔ̀ɔ
어제 물고기가 연못의 풀 근처에 알을 낳았습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเต่าdtàoทะเลtá-leeน่าจะnâa-jàขึ้นkʉ̂nหาดhàatมาmaaวางไข่waang-kàiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
내일 밤에는 바다거북들이 알을 낳으러 해변으로 올라올 것 같습니다.
ช่วงchûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnยุงyungชอบchɔ̂ɔpวางไข่waang-kàiในnaiน้ำขังnáam-kǎngทำให้tam-hâiจำนวนjam-nuuanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
장마철에는 모기들이 고인 물에 알을 낳는 것을 좋아해서 개체 수가 급격히 증가합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

waang

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다놓다; 두다; 내려놓다파트 1
+
ไข่kàiไข่kài1알; 달걀2알을 낳다; 산란하다3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)알; 달걀파트 2
วางไข่waang-kàiวางไข่waang-kài알을 낳다, 산란하다알을 낳다, 산란하다단어

관련 단어