คุณป้า
kun bpâa
의미
1명사A2
이모, 고모, 백모 (부모보다 연상; 존칭)
부모보다 나이가 많은 이모나 고모, 또는 혼인으로 맺어진 연상의 여성 친척; 정중한 존칭인 คุณคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit과 함께 사용됨
예문
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1이모, 고모, 백모 (부모보다 연상; 존칭)2아주머니 (연상의 여성에 대한 정중하고 친근한 호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본
이모는 우리 어머니의 언니입니다.
2명사A2
아주머니 (연상의 여성에 대한 정중하고 친근한 호칭)
'ma’am'이나 'auntie'와 같이 연상의 여성을 부르는 정중하거나 친근한 호칭으로, 대개 이름과 함께 또는 이름 없이 사용됨
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1이모, 고모, 백모 (부모보다 연상; 존칭)2아주머니 (연상의 여성에 대한 정중하고 친근한 호칭)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
어제 시장에서 한 아주머니의 짐을 들어드리는 것을 도와드렸습니다.
단어 분석
+
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa이모, 고모, 백모 (부모보다 연상; 존칭)