ขอแค่
kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛ의미
1접속사B2
단지 ~만을 바라다; 그저; ~하기만 한다면
최소한의 요구나 조건을 도입할 때 사용됨, '단지 ~만을 바라다' 또는 '~하기만 한다면'을 의미함.
예문
ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면ขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛ단지 ~만을 바라다; 그저; ~하기만 한다면ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때
휴가 때 어디든 갈 수 있어요, 당신과 함께 갈 수만 있다면 그것으로 충분해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmไม่ว่าmâi-wâaอะไรà-raiหรอกrɔ̀kที่tîiคุณkunจะjàกลับดึกglàp-dʉ̀kขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛโทรมาtoo-maaบอกbɔ̀ɔkกันganก่อนgɔ̀ɔn
늦게 귀가해도 상관없지만, 먼저 전화를 해서 알려주기만 하세요.
สำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiคุณkunจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiไหนnǎiก็ได้gɔ̂-dâaiในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛผลลัพธ์pǒn-lápสุดท้ายsùt-táaiออกมาɔ̀ɔk-maaตามdtaamเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiเราraoวางไว้waang-wái
이 프로젝트의 경우, 최종 결과가 우리가 설정한 목표에 부합하기만 한다면 어떤 방법으로든 문제를 해결할 수 있습니다.
ในnaiชีวิตchii-wítนี้níiผมpǒmไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanอะไรà-raiมากmâakเลยləəiขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛได้เห็นdâai-hěnครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมีความสุขmii-kwaam-sùkและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
이번 생에서 저는 많은 것을 바라지 않습니다. 그저 가족이 행복하고 건강한 모습을 볼 수 있기를 바랄 뿐입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kɔ̌ɔ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛ단지 ~만을 바라다; 그저; ~하기만 한다면단지 ~만을 바라다; 그저; ~하기만 한다면단어