คำขอ

kam-kɔ̌ɔ

의미

1명사B1

요청; 부탁

무언가를 주거나, 하거나, 허용해 달라고 요구하는 말

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1요청; 부탁2신청; 신청서 (공식적인 요청)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búk페이스북에서มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1누군가를 만나러/방문하러 오다2무언가를 찾으러 오다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
그가 페이스북으로 저에게 친구 요청을 보냈어요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănมีmeeคำขอkam kŏrหนึ่งnèungข้อkôช่วยchûuaiเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao baoได้ไหมdâi măi
부탁이 하나 있어요. 잔잔한 음악 좀 틀어주시겠어요?
คำขอkam-kɔ̌ɔสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngคุณย่าkun-yâaคือkʉʉอยากyàakให้hâiทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaรักrákกันgan
할머니의 마지막 부탁은 가족 모두가 서로 사랑하며 지내는 것이었습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคำขอkam-kɔ̌ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดูduuเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีเหตุผลmii-hèet-pǒnที่tîiน่าnâaรับฟังráp-fangอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
그의 요청이 이기적으로 보였지만, 그 이면에는 이해할 만한 이유가 있었습니다.
2명사B2

신청; 신청서 (공식적인 요청)

주로 공식적인 절차를 통해 관공서나 당국에 제출하는 공식적인 요청

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1건네다; 내밀다2돌출되다; 튀어나오다3제출하다; 신고하다คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1요청; 부탁2신청; 신청서 (공식적인 요청)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)
구청에 가서 새 신분증 발급 신청서를 제출해야 한다.
3개의 예문 더 보기
คำขอkam-kɔ̌ɔลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátแล้วlɛ́ɛo
내 휴가 신청이 승인되었다.
หากhàakคำขอkam-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngคุณkunไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔเอกสารèek-gà-sǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
신청서가 미비할 경우, 담당자가 추가 서류를 요청하기 위해 연락할 것이다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaคำขอkam-kɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaขอรับkɔ̌ɔ-rápทุนสนับสนุนtun-sà-nàp-sà-nǔnโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jai
위원회에서 연구 프로젝트 지원금 신청서를 검토하고 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

คำขอ는 왜 คัม-ขอ로 읽을까요?

kam-kɔ̌ɔ

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

kam

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언단어, 용어파트 1
+
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다요청하다, 부탁하다파트 2
คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ요청; 부탁요청; 부탁단어

관련 단어

1요청; 부탁

2신청; 신청서 (공식적인 요청)