โล่ง
lôong의미
1형용사A2
탁 트인; 넓은
시야나 공간을 가리는 장애물이 거의 없이 넓고 탁 트인 상태
예문
หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1잔디밭; 정원2잔디 구장; 잔디 경기장โล่งlôongโล่งlôong1탁 트인; 넓은2한산한; 텅 빈3안도하는; 후련한4환기가 잘 되는; 바람이 잘 통하는มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히
우리 집 앞에는 멀리까지 선명하게 볼 수 있는 탁 트인 잔디밭이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngตัดต้นdtàt-dtônไม้máaiออกɔ̀ɔkวิวwiuจากjàakระเบียงrá-biiangก็gɔ̂โล่งlôongเห็นhěnภูเขาpuu-kǎoทั้งtángลูกlûuk
나무를 베어내고 나니 발코니에서의 전망이 탁 트여서 산 전체가 보입니다.
เราraoไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupที่tîiชายหาดchaai-hàatช่วงเช้าchûuang-cháaoทะเลtá-leeโล่งlôongและlɛ́เส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaชัดchátมากmâak
우리는 아침에 해변으로 사진을 찍으러 갔는데, 바다가 탁 트여 있었고 수평선이 매우 선명했습니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลานlaanกลางglaangให้hâiโล่งlôongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสายตาsǎai-dtaaไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàtและlɛ́ลมพัดผ่านlom-pát-pàanได้dâaiไกลglai
건축가는 시야가 가려지지 않고 바람이 멀리까지 통할 수 있도록 중앙 광장을 개방형으로 설계했습니다.
2형용사A2
한산한; 텅 빈
차량이나 사람이 거의 없어 붐비지 않는 상태
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7topping (food)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)โล่งlôongโล่งlôong1탁 트인; 넓은2한산한; 텅 빈3안도하는; 후련한4환기가 잘 되는; 바람이 잘 통하는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘 아침 학교 앞 도로는 매우 한산했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제는 비가 많이 내려서 쇼핑몰이 텅 비어 있었습니다.
ช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanคนkonกลับบ้านglàp bâanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเมืองmeuuangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpเลยloieโล่งlôhng
축제 기간 동안 사람들이 고향으로 돌아가기 때문에 방콕은 텅 빕니다.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpวิ่งwîngตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kเพราะprɔ́สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náโล่งlôongคนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมาmaa
저는 공원이 한산하고 사람이 많이 오지 않는 늦은 밤에 달리는 것을 좋아합니다.
3형용사B1
안도하는; 후련한
긴장이나 두려움이 사라진 후 부담이나 걱정이 줄어든 기분
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다4tapered; narrowing toward one endเสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)โล่งlôongโล่งlôong1탁 트인; 넓은2한산한; 텅 빈3안도하는; 후련한4환기가 잘 되는; 바람이 잘 통하는เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo산ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)อกòkอกòk1가슴; 흉부2가슴살 (식재료)3가슴; 마음 (비유적)
시험이 끝난 후 나는 가슴의 짐을 덜어낸 것처럼 홀가분함을 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사가 심각하지 않다고 말해서 마음이 완전히 놓였습니다.
พอpɔɔได้รับdâi-rápข่าวkàaoว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiทุกคนtúk-konก็gɔ̂โล่งlôongและlɛ́ยิ้มyímออกɔ̀ɔk
친구가 무사하다는 소식을 듣자 모두가 안도하며 미소를 지었습니다.
หลังจากlǎng-jàakความจริงkwaam-jingถูกtùukชี้แจงchíi-jɛɛngอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเขาkǎoก็gɔ̂โล่งlôongจนjonหายhǎaiเกร็งgrengและlɛ́เริ่มrə̂əmคุยkuiได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
진실이 명확하게 설명된 후, 그는 안도하고 긴장을 풀었으며 정상적으로 대화하기 시작했습니다.
4형용사B1
환기가 잘 되는; 바람이 잘 통하는
환기가 잘 되는; 상쾌하고 답답하지 않은
예문
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4[to] put on; play (music or video)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방โล่งlôongโล่งlôong1탁 트인; 넓은2한산한; 텅 빈3안도하는; 후련한4환기가 잘 되는; 바람이 잘 통하는ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8waxing phase (of the moon)หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai숨쉬다; 호흡하다สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한
창문을 열고 나니 방 안이 탁 트인 느낌이고 숨쉬기도 편해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomดูดdùutอากาศaa-gàatห้องครัวhɔ̂ng-kruuaก็gɔ̂โล่งlôongไม่mâiอับàpเหมือนmʉ̌ʉanก่อนgɔ̀ɔn
환풍기를 켜니 주방이 이전처럼 답답하지 않고 공기가 잘 통하는 느낌입니다.
คาเฟ่kaa-fêhนี้néeเพดานpay-daanสูงsŏongลมผ่านlom pàanดีdeeนั่งnângนานๆnaan naanก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukโล่งสบายlôhng sà-baai
이 카페는 천장이 높고 통풍이 잘 되어 오래 앉아 있어도 여전히 상쾌하고 탁 트인 기분이 듭니다.
คอนโดkɔɔn-dooออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpช่องลมchɔ̂ng-lomตามdtaamทิศลมtít-lomประจำbprà-jamฤดูrʉ́-duuทำให้tam-hâiโถงทางเดินtǒong-taang-dəənโล่งlôongไม่mâiอับชื้นàp-chʉ́ʉn
콘도는 계절풍의 방향에 맞춰 통풍구가 설계되어 있어 복도가 쾌적하고 눅눅하지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lôong
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |