บริดจ์
brìt의미
1명사B2
브리지 (카드 게임)
두 명씩 짝을 이룬 네 명의 플레이어가 입찰과 계약 플레이를 통해 진행하는 트릭 테이킹 카드 게임.
예문
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่นบริดจ์lên-brìtเล่นบริดจ์lên-brìt브리지를 하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른สามsǎamสามsǎam3 (셋)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ทุกtúkทุกtúk모든; 각เย็นyenเย็นyen1시원한; 차가운; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎo토요일
할아버지는 매주 토요일 저녁에 친구 세 명과 브리지 게임을 하는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กติกาบริดจ์gà-dtì-gaa-brìtมีmiiการประมูลgaan-bprà-muunก่อนgɔ̀ɔnเล่นlênและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamสัญญาsǎn-yaaที่tîiชนะchá-náการประมูลgaan-bprà-muun
브리지 규칙에는 플레이 전 비딩이 포함되며, 비딩에서 이긴 계약을 이행해야 합니다.
ในบริดจ์nai-brìtการอ่านgaan-àanมือmʉʉของkɔ̌ɔngคู่kûuและlɛ́ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamจากjàakไพ่pâiที่tîiทิ้งtíngและlɛ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการประมูลgaan-bprà-muunเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kan
브리지에서는 낸 카드와 비딩 패턴을 통해 파트너와 상대방의 패를 읽는 것이 핵심 기술입니다.
2명사B2
브리지 (악기)
현악기(예: 기타, 바이올린)에서 줄을 지탱하고 그 진동을 몸통으로 전달하는 부분.
예문
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂m수리 기사; 수리공ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다บริดจ์brìtบริดจ์brìt1브리지 (카드 게임)2브리지 (악기)3브리지 (안경)4브리지 (음악)5치과용 브리지กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâa기타ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5길고 선 모양인 것을 세는 분류사6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1영향을 미치다2치다; 부딪치다; 접촉하다เฟรตfrêetเฟรตfrêet프렛 (현악기의)
수리공은 줄이 프렛에 닿지 않도록 기타 브릿지를 약간 높였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไวโอลินwai-oo-linของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบริดจ์brìtเอียงiiangไปbpaiทำให้tam-hâiเสียงsǐiangสั่นsànไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
제 바이올린의 브릿지가 기울어져서 진동이 고르지 않습니다.
บริดจ์brìtทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับrápแรงrɛɛngจากjàakสายsǎaiและlɛ́ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtการสั่นgaan-sànไปยังbpai-yangตัวdtuuaกีตาร์gii-dtâaส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔโทนเสียงtoon-sǐiang
브릿지는 줄의 장력을 견디고 진동을 기타 몸체로 전달하여 음색에 직접적인 영향을 미칩니다.
3명사B2
브리지 (안경)
코 위에 얹혀 두 개의 렌즈 테를 연결하는 안경테의 부분.
예문
แว่นwâenแว่นwâen1안경2렌즈; 단안경; 돋보기3둥근 조각; 원반; 둥근 조각의 분류사4거울 (태국 북부 방언)อันนี้an néeอันนี้an née이것 (화자 가까이 있는 것)บริดจ์brítบริดจ์brít1브리지 (카드 게임)2브리지 (악기)3브리지 (안경)4브리지 (음악)5치과용 브리지กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 폭넓은2넓은; 널찍한3광범위한; 폭넓은ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주ๆ-
이 안경은 브릿지가 너무 넓어서 자주 흘러내립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแว่นwɛ̂ɛnที่tîiบริดจ์brìtมีmiiแผ่นรองpɛ̀n-rɔɔngจมูกjà-mùukเพราะprɔ́ใส่sàiแล้วlɛ́ɛoไม่mâiกดgòtเจ็บjèp
저는 코받침이 있는 브릿지의 안경을 좋아하는데, 아프게 누르지 않기 때문입니다.
ช่างchâangแว่นwɛ̂ɛnปรับbpràpบริดจ์brìtให้hâiเข้ากับkâo-gàpสันจมูกsǎn-jà-mùukของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเลนส์leenอยู่ในyùu-naiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngพอดีpɔɔ-dii
안경사는 렌즈가 올바른 위치에 오도록 제 콧등에 맞춰 브릿지를 조정해 주었습니다.
หากhàakบริดจ์brìtไม่mâiพอดีpɔɔ-diiน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngกรอบgrɔ̀ɔpจะjàกระจุกgrà-jùkที่tîiสันจมูกsǎn-jà-mùukและlɛ́ทิ้งรอยtíng-rɔɔiกดgòt
브릿지가 맞지 않으면 안경테의 무게가 코에 집중되어 눌린 자국이 남게 됩니다.
4명사B2
브리지 (음악)
노래의 각 부분을 연결하며 종종 전환이나 고조를 제공하는 대조적인 구간.
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이2이것ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)บริดจ์brítบริดจ์brít1브리지 (카드 게임)2브리지 (악기)3브리지 (안경)4브리지 (음악)5치과용 브리지สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húk(노래의) 훅, 후렴구ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 감정; 느낌2기질; 성향3예술적 분위기; 톤4성적인 기분; 성욕 (구어)
이 노래는 훅 전에 짧은 브릿지가 있어 분위기를 전환합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengเสนอsà-nə̌əให้hâiเพิ่มpə̂əmบริดจ์brìtเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamท่อนเวิร์สtɔ̂ɔn-wə̂ətกับgàpคอรัสkɔɔ-rátให้hâiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiขึ้นkʉ̂n
작곡가는 절과 후렴을 더 매끄럽게 연결하기 위해 브릿지를 추가할 것을 제안했습니다.
ด้วยdûuaiคีย์เชนจ์kii-cheenในบริดจ์nai-brìtเพลงpleengจึงjʉngมีmiiแรงดันrɛɛng-danอารมณ์aa-romเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nและlɛ́พุ่งpûngเข้าสู่kâo-sùuคอรัสkɔɔ-rátได้dâaiอย่างyàangทรงพลังsong-pá-lang
브릿지에서의 조바꿈을 통해 노래는 감정적인 추진력을 얻고 후렴구로 힘차게 이어집니다.
5명사C1
치과용 브리지
인공 치아를 인접한 치아나 임플란트에 고정시켜 하나 이상의 빠진 치아를 대체하는 고정식 치과 보철물.
예문
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fan치과의사แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)บริดจ์brìtบริดจ์brìt1브리지 (카드 게임)2브리지 (악기)3브리지 (안경)4브리지 (음악)5치과용 브리지เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여ฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graam어금니ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1사라지다; 없어지다2가라앉다, 서서히 사라지다3연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ซี่sîiซี่sîi1분류사: 치아, 갈비뼈, 바퀴살, 살대2이, 톱니 (빗, 지퍼, 톱니바퀴, 톱 등의 낱개)3바퀴살4살; 가느다란 막대; 구조물의 늑재
치과 의사는 빠진 어금니를 대체하기 위해 브릿지를 권장했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakถอนฟันtɔ̌ɔn-fanหน้าnâaไปbpaiสองsɔ̌ɔngซี่sîiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakทำบริดจ์tam-brìtที่ยึดtîi-yʉ́tกับgàpครอบฟันkrɔ̂ɔp-fanข้างเคียงkâang-kiiang
앞니 두 개를 뽑은 후, 그는 인접한 크라운에 고정된 브릿지를 선택했습니다.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaบริดจ์brítแบบbàepติดแน่นdtìt nâenจะjàถ่ายแรงtàai raengกัดgàtผ่านpàanฟันfanหลักlàkช่วยchûuaiคงkongการสบฟันgaan sòp fanและláeรูปหน้าrôop nâa
치과 의사는 고정성 브릿지가 지대치를 통해 씹는 힘을 전달하여 교합과 얼굴 윤곽을 유지하는 데 도움이 된다고 설명했습니다.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiฟันfanหลักlàkแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛว่างwâangช่องchɔ̂ngหนึ่งnʉ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเหมาะกับmɔ̀-gàpบริดจ์brìtมากกว่าmâak-gwàaรากฟันเทียมrâak-fan-tiiamในnaiบางกรณีbaang-gɔɔ-rá-niiด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnด้านdâanต้นทุนdtôn-tunและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laa
지대치가 튼튼하지만 치아 하나가 빠진 환자의 경우, 비용과 시간 측면에서 임플란트보다 브릿지가 더 적합한 경우도 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บริดจ์는 왜 บริด로 읽을까요?
brìt
- 묵음 글자จ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 บร에서는 첫 자음 บ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
brìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
여기서 จ์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |