ตกลงมา

dtòk long maa

의미

1명사A2

떨어지다, 내려오다

높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어지거나 내려오다 (종종 화자의 방향으로)

예문

ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1코코넛 나무2코코넛 (열매)3분류사: ผล (코코넛용)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다
조심하세요! 코코넛이 떨어지려고 해요.
2명사B1

(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다

수량, 수준 또는 가치가 내려가다 (예: 가격이나 온도가 떨어짐)

예문

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다ไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gài달걀, 계란ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
최근에 달걀 가격이 조금 떨어졌습니다.

관련 단어

단어 분석

ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다중력에 의해 또는 갑자기 아래로 움직이다; 높은 곳에서 떨어지다파트 1
+
ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하높은 곳에서 화자나 가까운 곳을 향해 낮은 곳으로 이동하다파트 2
ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa떨어지다, 내려오다