กินเหลี่ยม
gin lìiam
의미
1명사B2
한 수 앞서다; 부당하게 이용하다
교묘한 전술이나 빈틈을 활용하여 누군가를 한 수 앞서거나 부당하게 이용하다; 자신의 이익을 위해 비열하게 행동하다.
예문
ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuua조심하다; 경계하다ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa상인; 무역상; 가게 주인; 노점상 (남성)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กินเหลี่ยมgin lìiamกินเหลี่ยมgin lìiam한 수 앞서다; 부당하게 이용하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골
조심하세요, 저 상인은 교묘한 말로 손님을 속여 넘기는 것을 좋아합니다.
관련 단어
단어 분석
+
กินเหลี่ยมgin lìiamกินเหลี่ยมgin lìiam한 수 앞서다; 부당하게 이용하다