กระจุก
grà-jùk
의미
1명사B2
다발; 뭉치; 작은 무리
(머리카락, 실, 풀, 꽃, 먼지 등) 작고 빽빽하게 뭉쳐 있는 다발이나 무리
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물หลุดขนlùt kŏnหลุดขนlùt kŏn털이 빠지다เป็นกระจุกbpen grà-jùkเป็นกระจุกbpen grà-jùk군집한; 뭉쳐 있는อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa소파; 카우치
고양이가 소파 모서리 주변에 털을 작은 뭉치로 떨어뜨렸습니다.
2분류사B2
뭉치, 다발을 세는 단위
머리카락, 풀, 실, 꽃 등이 작게 모여 있는 뭉치나 다발을 세는 분류사(단위)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초 (비격식)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk1다발; 뭉치; 작은 무리2뭉치, 다발을 세는 단위แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มัดรวมmát ruuamมัดรวมmát ruuam함께 묶다; 하나로 합치다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막
어머니는 풀 한 움큼을 베어 울타리 옆에 묶어 두셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1클러스터; 무리, 집단2질병 군집; 감염 집단3컴퓨팅 클러스터
- 클러스터; 무리, 집단
- 질병 군집; 감염 집단
- 컴퓨팅 클러스터
ปอยbpoyปอยbpoy(머리) 가닥; 타래
(머리) 가닥; 타래
หย่อมyòmหย่อมyòm1작은 구역; 지점2작은 무리; 군락
- 작은 구역; 지점
- 작은 무리; 군락
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단
- 무리 짓다; 그룹을 만들다
- 그룹 (분류 라벨)
- 무리; 집단
พุ่มpûmพุ่มpûm1관목; 덤불2무리; 다발; 뭉치3의식용 원뿔형 꽃 장식4[분류사] 무리/뭉치
- 관목; 덤불
- 무리; 다발; 뭉치
- 의식용 원뿔형 꽃 장식
- [분류사] 무리/뭉치