กระจุก
grà-jùk의미
1동사B1
밀집하다; 한곳에 집중되다
서로 가까이 모이거나, 여러 곳에 흩어져 있지 않고 주로 한곳에 몰려 있다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ๆ-กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk1밀집하다; 한곳에 집중되다2다발; 뭉치; 작은 무리3뭉치, 다발을 세는 단위กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1방 앞쪽; 방 바로 밖2비서; 개인 비서
아이들이 방 앞에 옹기종기 모여 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
입구에 사람들이 몰려 있어서 안으로 들어갈 수 없다.
ร้านอาหารráan aa-hăanส่วนใหญ่sùuan yàiกระจุกgrà-jùkอยู่yòoใกล้glâiสถานีsà-tăa-neeแต่dtàeฝั่งfàngนี้néeแทบtâepไม่มีmâi meeร้านráanเลยloie
대부분의 식당은 역 근처에 모여 있지만, 이쪽에는 식당이 거의 없다.
เมื่อmʉ̂ʉaแหล่งlɛ̀ngงานngaanส่วนใหญ่sùuan-yàiกระจุกตัวgrà-jùk-dtuuaอยู่ในyùu-naiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiคนในkon-naiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngย้ายถิ่นyáai-tìnเพื่อpʉ̂ʉaหางานhǎa-ngaanทำtam
대부분의 일자리가 대도시에 집중되어 있으면, 외딴 지역의 사람들은 일자리를 찾기 위해 이주해야 한다.
2명사B2
다발; 뭉치; 작은 무리
(머리카락, 실, 풀, 꽃, 먼지 등) 작고 빽빽하게 뭉쳐 있는 다발이나 무리
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남5연결이 끊어지다6빠지다; 제외되다; 누락되다ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다เป็นกระจุกbpen-grà-jùkเป็นกระจุกbpen-grà-jùk군집한; 뭉쳐 있는อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faa소파; 카우치
고양이가 소파 모서리 주변에 털을 작은 뭉치로 떨어뜨렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หญ้าyâaริมทางrim-taangขึ้นkʉ̂nหนาnǎaเป็นกระจุกbpen-grà-jùkหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkทำให้ดูtam-hâi-duuเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùm
비가 온 뒤 길가의 풀이 뭉텅이로 무성하게 자라나 푸릇푸릇해 보였습니다.
เธอterถักtàkดอกไม้แห้งdòk máai hâengเป็นกระจุกbpen grà-jùkเล็กlékๆ-ติดdtìtผมpŏmเพิ่มpêrmมิติmí-dtìให้hâiทรงผมsong pŏmอย่างyàangพอดีpo dee
그녀는 마른 꽃을 작은 다발로 묶어 머리에 꽂아 헤어스타일에 적당한 입체감을 더했습니다.
3분류사B2
뭉치, 다발을 세는 단위
머리카락, 풀, 실, 꽃 등이 작게 모여 있는 뭉치나 다발을 세는 분류사(단위)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk1밀집하다; 한곳에 집중되다2다발; 뭉치; 작은 무리3뭉치, 다발을 세는 단위แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มัดรวมmát ruuamมัดรวมmát ruuam함께 묶다; 하나로 합치다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막
어머니는 풀 한 움큼을 베어 울타리 옆에 묶어 두셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
청소부는 침대 밑에서 작은 머리카락 뭉치를 발견하고 쓸어냈습니다.
ชาวบ้านchaao bâanถวายtà-wăaiดอกไม้dòk máaiเป็นกระจุกbpen grà-jùkเล็กๆlék lékวางเรียงwaang riiangหน้าnâaศาลsăan
마을 사람들은 사당 앞에 작은 꽃 뭉치들을 나란히 바쳤습니다.
เสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promหลุดlùtเป็นกระจุกbpen-grà-jùkของkɔ̌ɔngเส้นด้ายsên-dâaiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mขอบkɔ̀ɔpแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaใหม่mài
스웨터가 작은 실뭉치로 풀려버려서 소매 끝동을 수선해야 했습니다.
단어 분석
+
กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk밀집하다; 한곳에 집중되다밀집하다; 한곳에 집중되다단어