โทนเสียง(tohn sĭiang)
의미
1명사B1
어조; 말투
누군가 말하는 방식에 의해 전달되는 감정이나 태도 (예: 따뜻한, 거친, 친근한)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1어조; 말투2음색3음높이; 음역ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1친절한; 우호적인2~친화적인; ~에 우호적인
그는 친절한 목소리 톤으로 나에게 말했습니다.
2명사B1
음높이; 음역
목소리나 소리의 전반적으로 높거나 낮은 음역 (예: 고음/저음)
예문
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1어조; 말투2음색3음높이; 음역ต่ำdtàmต่ำdtàm1하류의; 열등한; 천박한2저음의; 조용한 (소리/음성/어조)3적은; 부족한 (수량/양)4우울한; 기운이 없는 (기분/에너지)5낮다; 높지 않다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
저 남자는 목소리가 매우 저음입니다.
3명사B2
음색
음높이나 음량과 관계없이 다른 소리와 구별되는 소리의 질이나 색깔 (예: 밝은, 어두운, 따뜻한)
예문
กีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngกีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhng통기타; 어쿠스틱 기타ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1어조; 말투2음색3음높이; 음역ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 어쿠스틱 기타는 매우 따뜻하고 부드러운 음색을 가지고 있습니다.
단어 분석
+
โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang어조; 말투