หย่อง
yòng의미
1명사B2
브리지 (현악기의 줄받침)
기타나 바이올린 같은 현악기에서 줄을 받쳐주는 작은 부품.
예문
หย่องyòngหย่องyòng1브리지 (현악기의 줄받침)2쪼그려 앉은 자세로กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭
기타 브릿지가 부러져서 새것으로 교체하기 위해 수리점에 가져가야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaตั้งdtângหย่องyòngไวโอลินwai-o-linไม่ตรงmâi dtrongตำแหน่งdtam-nàengเสียงsĭiangที่têeได้dâiก็gâwจะjàเพี้ยนไปpíian bpai
바이올린 브릿지가 올바른 위치에 설정되지 않으면 소리의 음정이 맞지 않게 됩니다.
ช่างchângทำtamกีตาร์gee-dtaaกำลังgam-langฝนfŏnหย่องyòngเพื่อให้pêuua hâiความสูงkwaam sŏongของkŏngสายsăaiพอดีpo deeและláeเล่นlênง่ายขึ้นngâai kêun
현악기 제작자가 줄 높이를 딱 맞추고 연주하기 더 편하게 만들기 위해 브릿지를 샌딩하고 있습니다.
วัสดุwát-sà-dùที่têeใช้cháiทำtamหย่องyòngมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòโทนเสียงtohn sĭiangของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเช่นchênกระดูกgrà-dòokจะjàให้เสียงhâi sĭiangที่têeกังวานgang-waanกว่าgwàaพลาสติกpláat-sà-dtìk
브릿지를 만드는 데 사용되는 재료는 악기의 음색에 큰 영향을 미칩니다. 예를 들어, 뼈는 플라스틱보다 더 울림이 좋은 소리를 냅니다.
2부사B2
쪼그려 앉은 자세로
바닥에 엉덩이를 대지 않고 무릎을 굽혀 몸을 바닥 가까이 낮춘 자세로.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다หย่องyòngหย่องyòng1브리지 (현악기의 줄받침)2쪼그려 앉은 자세로ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàk채소밭, 텃밭แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)ใช้มือchái meuใช้มือchái meu손을 사용하다; 손으로 하다ถอนtŏnถอนtŏn1인출하다2뽑다; 빼내다; 뿌리 뽑다3철수하다; 물러나다; 기권하다4(수강) 철회하다; 취소하다5취소하다; 철회하다; 무효로 하다6상쇄하다; 중화하다; 효과를 줄이다วัชพืชwát-chá-pêutวัชพืชwát-chá-pêut잡초ทีละtee láทีละtee lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)
그는 채소밭 옆에 쪼그리고 앉아 잡초를 하나씩 뽑았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaพบว่าpóp wâaมีmeeน้ำรั่วnám rûuaออกมาòk maaจากjàakใต้dtâiตู้dtôoช่างchângก็gâwนั่งnângหย่องyòngลงlongตรวจดูdtrùuat dooท่อtôrโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiกางเกงgaang gayngเปียกbpìiak
수리공은 캐비닛 아래에서 물이 새는 것을 발견하자 바지가 젖지 않도록 조심하며 쪼그리고 앉아 배관을 살펴보았다.
เธอterนั่งnângหย่องyòngลงlongตรงหน้าdtrong nâaเด็กdèkเพื่อให้pêuua hâiสายตาsăai dtaaอยู่ในyòo naiระดับrá-dàpเดียวกันdiao ganก่อนจะgòn jàค่อยkôiๆ-อธิบายà-tí-baaiว่าwâaทำไมtam maiเขาkăoถึงtĕungต้องdtôngรอror
그녀는 아이와 눈높이를 맞추려고 아이 앞에 쪼그리고 앉은 뒤, 왜 기다려야 하는지 부드럽게 설명했다.