โลกีย์(loh-gee)
意味
1形容詞B2
世俗的な、現世の
宗教的または霊的なことではなく、一般の世界や日常生活に関すること。世俗的な。
例文
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiほとんどの人、大多数สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福ทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1現世の、世俗的な（非宗教的な）2官能的な、肉欲のเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）เงินทองngern tongเงินทองngern tongお金、財産และláeและláeそして; および（等位接続詞）ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1評判、評価2名声、有名であることมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序ทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1感情的な、心理的な2内なる道、精神的なアプローチ
ほとんどの人は、心の平安よりも、お金や名声といった世俗的な幸福にしか興味がありません。
2形容詞C1
性的な、官能的な
性的または官能的な欲求や快楽に関すること。
例文
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1映画、映画作品2映画（芸術の形態として）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）6（物語などの）設定、舞台ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1（〜を）示す、指し示す2（性質・感情を）表現する、反映する3（〜を）意味する、象徴する、表すความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係ทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1現世の、世俗的な（非宗教的な）2官能的な、肉欲のจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เหมาะmòrเหมาะmòr1合う、適している2ふさわしい、適切なสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供
この映画には官能的な愛を描写するシーンがあるため、子供には適していません。
3名詞C1
世俗性、性的・官能的な快楽
世俗性。普通の生活や性的・官能的な快楽に関心があること。
例文
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1仏道修行2瞑想合宿、修行期間ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1執着、固執2取、執受（仏教の教え）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福ทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1現世の、世俗的な（非宗教的な）2官能的な、肉欲のและláeและláeそして; および（等位接続詞）พบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見するความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing本当の、真の、本物の、実際のได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
仏道修行は、世俗的な快楽への執着を減らし、真の幸福を見つける助けとなります。