ไม่เที่ยง

mâi tîiang

意味

1名詞B2

無常の、不変でない

永遠ではない、永続しない、または常に同じ状態ではないこと。無常。しばしば哲学的、または仏教的な文脈で用いられる。

例文

ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngすべて、すべてのものในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ล้วนlúuanล้วนlúuan1純粋な、混じりけのない2全て、完全に、～ばかりไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiang無常の、不変でないมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1（火・明かりが）消えること、（エンジンが）止まること2亡くなること、逝去すること
この世のすべてのものは無常であり、生じるものがあれば、必ず滅するものがあります。

関連語

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）動詞、形容詞、または副詞の前に置かれ、否定の文を作る助詞。パート 1
+
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1正午、真昼2正確な、精密な、まっすぐな昼の12時。日中の真ん中。パート 2
ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiang無常の、不変でない