วิพากษ์(wí-pâak)
意味
1名詞B1
批判する、批判的に論評する（連語）
批判する、または批判的にコメントするという意味の一般的な連語。
例文
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmグループ内でวิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1批評する、批判的に評価する2批評、批判的分析（フォーマル）3批判する、批判的に論評する（連語）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1プロット、筋書き2物語の内容、ストーリーอ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落する
そのグループの多くの人が、この映画のプロットが弱いと批判しました。
2動詞B2
批評する、批判的に評価する
（学術、法律、文学、政治などの文脈で）批判的に分析し評価すること。
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてวิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1批評する、批判的に評価する2批評、批判的分析（フォーマル）3批判する、批判的に論評する（連語）บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam記事、論文、エッセイนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa率直に、単刀直入に
教授は、この記事を率直に批判的に分析するよう私たちに求めました。
3名詞C1
批評、批判的分析（フォーマル）
主に学術的または法的な文脈における正式な批評や批判的分析。
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてยื่นyêunยื่นyêun1突き出る、突出する2差し出す、手渡す3提出する、申請するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1批評する、批判的に評価する2批評、批判的分析（フォーマル）3批判する、批判的に論評する（連語）บทความวิจัยbòt-kwaam wí-jaiบทความวิจัยbòt-kwaam wí-jai研究論文、学術論文ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née今週
教授は私たちに、今週中に研究論文の批評を提出するように求めました。
関連語
似た意味
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1批評する、論評する2批判する
- 批評する、論評する
- 批判する
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1批判、批評2（作品などの）批評、レビュー3否定的な批判、非難
- 批判、批評
- （作品などの）批評、レビュー
- 否定的な批判、非難
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1批評する、論評する、レビューする2批評、評論、論評、レビュー
- 批評する、論評する、レビューする
- 批評、評論、論評、レビュー
บทวิจารณ์bòt wí-jaanบทวิจารณ์bòt wí-jaanレビュー、批評
レビュー、批評
ติชมdtì chomติชมdtì chom1フィードバックをする、批評する2フィードバック、批評
- フィードバックをする、批評する
- フィードバック、批評