ขนบ(kà-nòp)
意味
1名詞B2
習慣、伝統、慣習、規範
確立された習慣や慣習。多くの場合、コミュニティが受け入れ従っている伝統的な規範のこと。文化的ルールや文学上の慣例としてよく使われる
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するขนบkà-nòpขนบkà-nòp習慣、伝統、慣習、規範การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1ワイ（タイ式の挨拶・礼）2敬意や信仰を表すワイ（拝むこと）ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1高齢者2高齢者（集団として）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-nee伝統的な祭り、伝統行事ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例の
このコミュニティでは、毎年の伝統行事で年長者にお辞儀をするという慣習が今も守られています。
関連語
似た意味
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1慣例；しきたり2慣習的な支払い、心付け3慣習；伝統
- 慣例；しきたり
- 慣習的な支払い、心付け
- 慣習；伝統
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1伝統、慣習2儀式、儀礼的な慣習
- 伝統、慣習
- 儀式、儀礼的な慣習
จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1慣習、伝統2慣習法、法的慣習3慣習的な、伝統的な
- 慣習、伝統
- 慣習法、法的慣習
- 慣習的な、伝統的な
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1手本、模範2様式、テンプレート、原型3前例、判例
- 手本、模範
- 様式、テンプレート、原型
- 前例、判例
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1パターン、定着した形式2基準、規範
- パターン、定着した形式
- 基準、規範