ขนบ
kà-nòp意味
1名詞B2
習慣、伝統、慣習、規範
確立された習慣や慣習。多くの場合、コミュニティが受け入れ従っている伝統的な規範のこと。文化的ルールや文学上の慣例としてよく使われる
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務めるขนบkà-nòpขนบkà-nòp習慣、伝統、慣習、規範การไหว้gaan-wâiการไหว้gaan-wâi1ワイ（タイ式の挨拶・礼）2敬意や信仰を表すワイ（拝むこと）ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú高齢者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานประเพณีngaan-bprà-pee-niiงานประเพณีngaan-bprà-pee-nii伝統的な祭り、伝統行事ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpii毎年; 毎年恒例の
このコミュニティでは、毎年の伝統行事で年長者にお辞儀をするという慣習が今も守られています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeมักmákทดลองtót-longรูปแบบrôop bàepใหม่màiๆ-โดยdoiไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpขนบkà-nòpวรรณกรรมwan-ná-gam
この作家は、文学的な慣習にとらわれることなく、しばしば新しい形式を試みています。
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛขนบkà-nòpหลายอย่างlǎai-yàangยังคงyang-kongกำกับgam-gàpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamในnaiพิธีการpí-tii-gaanและlɛ́ภาษาpaa-sǎa
社会が変化しても、多くの慣習が依然として儀式や言語における振る舞いを規定しています。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งใจdtâng-jaiท้าทายtáa-taaiขนบkà-nòpการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangแบบbɛ̀ɛpเส้นตรงsên-dtrongเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnมุมมองmum-mɔɔngร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
この映画は、現代的な視点を反映させるために、直線的なストーリーテリングの慣習に意図的に挑戦しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขนบ は ขะ-หนบ と読むの？
kà-nòp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |