บวชเรียน(bùuat riian)
意味
1動詞B2
学問のため出家する
寺院で教育を受けるために見習い僧または僧侶になること。伝統的に少年や若い男性の間で一般的。
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai男の子; 男児ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ยากจนyâak jonยากจนyâak jon貧しい、貧困のหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat（〜する）機会がある；チャンスがあるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）เรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1勉強する、学業を行う2学校に通う、教育を受けるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpai送る、派遣するบวชเรียนbùuat riianบวชเรียนbùuat riian学問のため出家するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
昔は、貧しい家庭の多くの少年たちが、両親によって寺院で得度させられたことで、教育を受ける機会を得ていました。
関連語
単語の分解
+
บวชเรียนbùuat riianบวชเรียนbùuat riian学問のため出家する